“将以共同品牌进军海外市场”“比什么都重要的是走出狭小的国内市场,进军海外市场,确保世界级竞争力。 计划在德国法兰克福设立据点以加快进入欧洲市场,同时打造生物风险企业的共同品牌,加快进军国内外市场。” 大韩生物风险企业协会会长韩文会说明,为具体推进欧洲据点事业,决定本月初向德国派出代表团,并将考察用于设立事务局及进军欧洲市场的第二个据点。 欧洲据点事业目前在中小企业厅支持下,有9家企业每家获得2000万韩元资金支持。预计经过今年下半年的市场调查阶段,明年起将具体推进对市场规模庞大的欧洲市场的开拓。 韩会长表示:“国内生物企业初期融资成功,研究开发(R&D)进展顺利,但营销能力不足,二次融资进展不顺,因而遇到困难”,“为开展海外营销,亟需在政府支持下开拓欧洲地区以及美国和中国市场。” 与此同时,生物风险企业协会为提高在国内市场的知名度,正在谋划共同品牌事业。正在研究以功能性食品和医疗机械制造企业为中心设立30亿韩元规模的控股公司、由20家企业作为会员企业参与的方案。 韩会长说明:“生物企业在研究开发上具有优势,但在营销上失败,出现了优秀企业倒闭的情况”,“推进共同品牌事业,既能提高我国企业产品在国内市场的知名度,又能取得以共同品牌进军海外市场的效果。” 韩会长打算在开展国内外营销的同时,为生物企业的二次融资向产业资源部等政府机构建议促进融资。 “生物企业需要按成长阶段获得相应资金支持。为研究开发的一次融资已圆满完成,但用于营销和生产的二次融资因投资心理萎缩而处于停滞状态。 面向大学和研究机构的科学技术部资金投放到位,但面向生物制造企业的资金支持则比较薄弱。”这是韩会长的说明。 另一方面,为促进生物企业的信息和人员交流,协会计划构建分地区网络。韩会长表示,将从下半年起组建包括全北地区80家企业在内的首尔、岭南、湖南等各地区分会,从侧面支持会员企业的业务交流和战略联盟等。 徐正明记者
2001-09-02
[专访]韩文熙,韩国生物风险企业协会会长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






