2001-09-02 | 박동석

全球同步衰退…金融危机后最严峻危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[第二次经济危机说 站在岔路口的韩国经济]韩国经济正站在生死岔路口。经济增长率、产业生产、出口、投资、消费等实体经济指标已跌至外汇危机以来的最差局面。 随着我国经济陷入内忧外患,第二次危机说比任何时候都更具说服力。部分观点甚至分析认为,当前经济状况比1997年外汇危机时更糟。 即当时世界经济状况良好,我国得以迅速摆脱危机,而如今包括美国在内的世界经济同时陷入萧条,难以复苏。 ◇夹在考验缝隙中的韩国经济

民间研究机构分析认为,随着美国信息技术(IT)景气急剧萎缩波及世界各国,冰封的世界经济到明年上半年也难以呈现明显复苏。 美国第二季度经济增长率同比为0.2%,勉强避免负增长,而新加坡和台湾则录得负增长。 与美国共同构成三大支柱的欧洲和日本也同时陷入萧条。贸易依存度超过70%的国内经济,直接暴露于外部冲击之下。 更有甚者,由于全球同时萧条,去年增长12%左右的世界贸易量今年预计仅增长6%,使前景更加黯淡。受股价暴跌和低利率影响,消费心理也在谷底徘徊。 然而最大的威胁因素在于不良企业处理至今仍未找到解决线索。不幸的是,时间不在我们一边。经济学家分析认为,越是拖延,招致危机的可能性越大。 ◇急速升温的危机论

近来副总理兼财政经济部长官陈稔、韩国开发研究院(KDI)院长康奉均、韩国银行总裁全哲焕等仿佛约好一般强调第二次危机论,其背后有着复合原因。 从根本上说,这意味着政府承认经济比预想的更为艰难。 但更主要的是,意在明确传递国内经济触礁的信息,并唤起对此的警觉。 因为要加快经济复苏之路,时间紧迫,而政治圈的争斗不断,近来理念、地区矛盾甚至急剧加深,分散了克服危机的力量。 比谁都更清楚危机状况的经济政策当局者,对为刺激内需首先提出的追加预算案在国会搁置已达四个月感到十分郁闷。 ◇通向克服危机之路

政府一位高层人士表示:“景气比预想更急剧地冷却,这无法否认”。 但他断言:“由于景气萧条在世界各国同时多发地发生,因此陷入像1997年那样因外国资本一次性撤离而引发的外汇危机式陷阱的可能性几乎没有”。 问题在于,在世界经济同时下沉的情况下,唯独我们不可能成为例外。也不能排除落入比流动性危机更严酷的长期萧条陷阱的可能。 我国经济与除中国外的东南亚国家相比尚算较好。第二季度增长率虽仅为2.7%,但好于录得负增长的新加坡和台湾。 专家强调,能否克服面临的危机,取决于政策当局有信念的危机应对措施、结构调整的推进力以及政治圈的意志。 尤其指出,若政治圈像现在这样拖住景气复苏的后腿,很可能不知不觉间落后于竞争国。 朴东石记者

阅读韩文原文