2001-08-31

[背景与展望] 景气放缓致经营困难加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着仁川炼油决定申请法定管理,该公司的存亡将取决于法院的裁定。持有该公司38.9%持股的大股东现代炼油的对外信誉也预计将受到不良影响,对仁川炼油持有高达1.5万亿韩元债权的金融机构也可能因坏账准备负担而陷入困难。 此外,考虑到仁川炼油一直供应国内石油需求的约7%,预计炼油行业也会受到一定影响。

◆ 申请法定管理的原因与背景 仁川炼油就申请法定管理表示,原因在于高油价及经济放缓导致石油产品需求减少、炼油毛利恶化及运营资金需求、石油进口自由化导致收益性恶化等,使经营困难加剧。 仁川炼油还解释称,汇率暴涨带来的巨额汇兑损失,以及自1999年收购HANWHA ENERGY CORPORATION时起持续至今的约1万亿韩元借款的过重财务费用负担,也对公司的不良化产生了很大影响。 特别是随着流动性危机浮现,此前代办原油进口的现代综合商事近期中断了进口代办业务,使仁川炼油在原油引进方面也一直面临困难。 流动性危机出现后,仁川炼油曾向主债权银行韩美银行等请求流动性支援,但债权团表示,在大股东现代炼油通过增资出资等展现“努力”之前无法提供支援。 然而现代炼油近期因收益结构恶化也无力支援仁川炼油,加之现代炼油的大股东、阿拉伯联合酋长国(UAE)国营石油公司IPIC以合资合同中不得支援仁川炼油的条件为由,对支援表示为难,因而未能支援仁川炼油。 在此情况下,仁川炼油于本月20日发生200亿韩元的一次性违约,31日又未能结算约440亿韩元的原油引进赊账结算工具Usance款项。 仁川炼油还因无力结算9月到期的Usance款项等,在收到债权团表示最好申请法定管理的意见后,最终召开董事会决议申请法定管理。

◆ 申请法定管理带来的冲击 仁川炼油申请法定管理,将立即对大股东现代炼油的对外信誉造成不良影响,并令人担忧信用等级下降带来的财务费用负担增加等。 不过现代炼油表示,尽管身为大股东,但对仁川炼油并无支付保证,因此除出资持股外没有其他负担。 现代炼油此前一直在推进解除支付保证关系的工作,据悉29日已通过款项抵销方式解除了最后剩余的部分支付保证。 此外,此前代办原油进口的现代综合商事也表示,随着仁川炼油流动性危机浮现已中断进口代办,且不存在剩余的支付保证关系。 问题在于截至6月底对仁川炼油的信贷规模达1万5104亿韩元的金融界,以及持有仁川炼油约一半持股的个人投资者。 银行界预计,若仁川炼油的法定管理获得受理,须将坏账准备比率提高至50%,负担将很大;若法定管理申请被驳回而进入破产程序,个人投资者的损失也将不可避免。

◆ 仁川炼油的前景及争议 国内炼油业界对仁川炼油通过法定管理重生持怀疑态度。 理由是仁川炼油此前未能投资重油分解设施等高度化设施,缺乏成本竞争力,工厂越开工亏损越大,因此不如清算公司。 还有说法称,位于仁川市西区院昌洞一带占地39万2000坪的厂区用地,若出售并用于其他用途,价值将大幅提升。 因此炼油业界也就仁川炼油申请法定管理提出质疑:大股东现代炼油是否只要了仁川炼油前身HANWHA ENERGY CORPORATION的流通网,而抛弃了作为生产设施的仁川炼油。 即有人主张,现代炼油在收购HANWHA ENERGY CORPORATION炼油部门后,将包括HANWHA ENERGY CORPORATION系列加油站在内的流通网韩华能源广场并入现代炼油,用于提高自身市场占有率,而仁川炼油只作为生产设备运营且不进行投资,使其丧失竞争力,并解除支付保证关系,事实上一直在走清算的步骤。 对此现代炼油表示:“合并韩华能源广场时,韩华能源广场的资产为负值,其中相当部分是应付给HANWHA ENERGY CORPORATION的赊购款”,“收购后现代炼油向仁川炼油代付了这笔资金,再加上HANWHA ENERGY CORPORATION的收购款498亿韩元,‘抛弃’的说法与事实不符”。

◆ 对国内炼油业界的影响 炼油业界预计,若仁川炼油的法定管理申请被驳回并进入破产程序,原油需求减少将带来油价下跌以及出口市场价格上升等,对经营略有帮助。 但业界分析认为,国内石油市场供给超过需求30%至40%,而仁川炼油此前仅供应国内需求的约7%,且主要通过现代炼油销售,因此格局变化等方面不会有太大影响。 同时预计,若法定管理申请获得受理,公司活动将继续进行,因此对炼油业界几乎没有影响。 (首尔=联合新闻)金贤俊记者

阅读韩文原文