2001-08-31

[接近零增长的美国经济]华尔街对韩国经济的建议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国对美出口受冲击 需扩大内需、推进改革纽约华尔街专家指出,美国的零增长源于信息技术(IT)领域投资萎缩,因此依赖半导体等IT出口的亚洲国家,尤其是韩国,将受到较大冲击。 美国金融界分析认为,即使美国经济复苏,也会是"旧经济"领域率先复苏,属于新经济范畴的IT领域复苏将较为缓慢,因此韩国出口在第三季度会更加困难。 因此,华尔街人士建议韩国通过放宽金融政策、扩大财政等方式扩大内需,并持续推进清理不良企业、推进金融改革等经济改革。 美国学界与金融界建议,由于韩国经济似将因美国增长停滞而受到直接打击,有必要为最坏情形做准备。 位于华盛顿特区的世界经济研究院(IIE)资深研究员爱德华·格雷厄姆预测:"随着美国经济放缓,Samsung Electronics、海力士等韩国半导体企业的经营困难将加剧,韩国的税收筹措也会遇到困难。" 富国银行副行长孙成源表示:"随着美国高科技景气恶化,韩国出口将受到重大冲击","预计美国旧经济部门将率先复苏,高科技部门复苏较晚,因此即使美国经济复苏,也难以认为韩国经济会立即好转。" 美国经济专家建议,为克服全球性经济衰退,应通过财政及金融政策扩大内需市场。 所罗门美邦副会长杰弗里·谢弗表示:"韩国有必要通过扩大内需维持经济复苏与增长","韩国受全球市场影响正经历严重的投资萎缩,但有必要通过持续的金融宽松政策与经济结构调整,等待世界经济复苏。" IIE研究员格雷厄姆指出:"韩国金融与企业部门的结构调整尚未完成,国家负债增加,政府还要救助银行负债,面临诸多困难,但韩国政府采用货币及财政扩张政策是正确的","为顺利推进经济结构调整,有必要扩充社会安全网。" 美国经济学家强烈要求韩国不顾经济困境持续推进结构调整。耶鲁大学教授戴维·德罗萨指出,韩国需要的是▲经济改革▲结构调整▲变化,并表示金融部门的结构调整尤为迫切。 投资公司三星顾问(Tristar Advisor)社长戴维·全表示:"韩国在景气不佳时进行改革,一旦景气稍有好转就推迟结构调整","韩国必须让海外投资者认识到,无论经济好坏都在持续推进结构调整。" 华尔街人士建议韩国将全球性不景气作为机会,从长远角度重新构建经济框架。同时表示,在经济危机局面下不应只依赖政府,企业也应努力变革。 KWR国际社长基德·拉文表示:"韩国企业正丧失对品牌价值的认同感与能力","韩国不应只重视商品生产,还应强化营销、开发品牌。" 全社长表示:"韩国企业应认识到,面对全球性不景气,各国企业正在快速转型","不应只依赖政府,民间部门也应展望20年后并追求变化。" 孙副行长表示:"现在正是韩国借此机会从DRAM半导体这类价格波动剧烈、可大量生产的商品中脱手,集中力量开发高附加值技术的时候。" 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文