2001-08-31

景气指标齐亮红灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ Statistics Korea 7月产业活动动向:生产减幅为33个月来最大……出口亦骤减 实体经济迅速萎缩,生产、出口、设备投资、制造业开工率等各项指标齐齐亮起红灯。 据Statistics Korea31日发布的《7月产业活动动向》,产业生产减幅创33个月来最大值,出口也出现倒退。设备投资连续9个月减少,产品无处销售导致出货减少、库存积压。 制造业开工率也降至29个月来最低水平,工厂的机器声正逐渐停止。一度显现复苏迹象的内需也趋于放缓,呈现典型的经济衰退局面。

◆ 产业生产为外汇危机以来最差 产业生产出现1998年10月以来33个月中最大降幅,主要原因是世界经济衰退。 受美国信息技术(IT)产业萧条影响,半导体与计算机出口仍处疲弱状态。此前苦战的汽车生产也比去年同期减少13.2%,进一步扩大了生产降幅。 产品出货也失去动力。尤其出口出货成绩骤降至谷底。7月出货整体减少6.0%,而出口用产品出货因半导体、办公会计用机械、汽车出口减少而下降11.2%。 出口出货即便在外汇危机时期也保持增长,但5月以后降幅不断扩大,令人震惊。 相反,仓库库存大量积压。尤其尚未化解全球过度投资的半导体,库存量比去年同月增加92.3%。 仅为71%的工厂开工率意味着本应生产产品的工厂机器每10台中有3台停止运转。 7月工厂开工率比上年同期骤降11.2%,为29个月来最低水平。工业园区冷清的气氛似乎直接传来。 更为严重的是,设备投资自去年11月以来连续9个月负增长未见停止。7月设备投资减少10.3%。 设备投资未能展开,意味着企业对经济前景仍持悲观看法。在衰退期不投资,复苏期可获收益就会相应减少,成为增长的负面因素。

◆ 出口亦无复苏迹象 作为增长动力的出口正在倒退。据韩国开发研究院(KDI)当日发布的《周经济动向》,8月截至25日出口为84亿美元,比去年同期减少21.9%;进口为94亿美元,减少15.7%。 财政经济部与产业资源部预计,贸易收支有望靠月末集中出口勉强避免逆差。 问题在于全球经济衰退使出口难以期待回升。随着出口骤减,今年前7个月经常项目顺差为73亿美元,大幅低于今年全年130亿美元的目标。 现代经济研究院预测,去年出口对经济增长的贡献率达10个百分点,今年将降至9个百分点,明年甚至很可能转为负值。 物价走势亦不稳。8月消费者物价受蔬菜与水果价格上涨影响,比上月上涨0.5%。财政经济部一位相关人士称为小幅上涨,但考虑到以去年年末为基准今年以来已累计上涨3.3%,这一涨势不容乐观。

◆ 经济何时能够复苏 实体指标齐发不良信号后,部分方面也谨慎地萌生经济是否已接近谷底的期待。 财政经济部此前预测,到第三季度将持续3%左右的低增长,第四季度随着美国经济复苏,韩国经济也可恢复5%以上的增长率。 政府期待,若市场不确定因素在9月内消除,并追加投入约10万亿韩元财政资金,第四季度经济将回升。 但这一预测以出口不振趋势不再加深、内需活跃为前提,因此难言乐观。 Meritz证券常务柳根成表示:“尽管发达国家经济困难,但不能简单看待国内经济衰退状况”,“衰退局面看来正走向尾声”。 记者 朴东锡

阅读韩文原文