2001-08-31

全球汽车产业也蒙上萧条阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济衰退加深致美国市场等销量骤减业界难免裁员、降价等生存游戏

尽管整体经济低迷,此前仍保持缓慢增长的全球汽车产业出现进入全面萧条局面的征兆。 汽车咨询公司Autopolis近期通过报告预测,受全球经济衰退导致的需求减少影响,未来两年汽车销量将减少11%。 此外,福特汽车首席执行官(CEO)雅克·纳赛尔表示,汽车企业收益面临的下行压力短期内将持续。可以说,在全球经济衰退加深的风暴下,根基深厚的传统产业也在动摇。 ◇经济衰退加速致汽车销量骤减 Autopolis表示,到2003年全球汽车销售规模将减少约600万辆。这一减少规模相当于日本一年的销售规模。 尤其美国市场的汽车销量正急剧下滑。实际上,今年至7月累计销量为986万辆,比去年同期减少4%,7月单月销量更是减少5.9%。 因此市场上出现“汽车产业的繁荣已经结束”、“汽车业界面临数十年来最艰难的局面”等说法。 随着市场状况恶化,汽车企业正着手裁员、减产等全面重组。 福特CEO纳赛尔30日(当地时间)在接受《华尔街日报》采访时表示,继本月初计划裁员5000人后,还将实施追加重组。 尤其据彭博社报道,福特作为北美业务重组的一环,还在研究关闭安大略卡车工厂的方案。安大略卡车工厂是北美地区第四大工厂。 ◇降价竞争似将升温 戴姆勒·克莱斯勒同日宣布,计划将2002年款车型价格较今年下调0.9%,每辆车平均降低199美元。对此,营销副总裁乔治·墨菲表示:“此次价格政策是为吸引对价格敏感的消费者”,暗示降价是求生存的苦肉计。 随着美国汽车业三巨头之一的克莱斯勒展开激进降价,福特、通用汽车等预计也将加入价格竞争。美国汽车企业近来因日本汽车企业提高在美工厂开工率并降价而本已承受降价压力。 汽车市场人士预计,不仅美国,欧洲和亚洲企业也将因竞争加剧和长期产能过剩而很快降价。 尤其美国汽车企业为确保收益性,很可能加大对韩国等国的市场开放压力,全球汽车业界势必进入全面的生存游戏。 郑求永记者

阅读韩文原文