2001-08-31

扫墓除草宜早…小心蛇、蜂,也防骨折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们民族最大的节日中秋已进入一个月倒计时。每年此时,为除草和扫墓探访祖先墓地时,被蛇或蜂叮咬、发生骨折的情况很多,须格外注意。尤其被蜂或蛇咬伤,最坏情况可能致死,因此出行前应了解急救要领。越临近中秋,前去除草的人越多,周末高速公路尤其会变成停车场,为节省时间,尽早前往祖先墓地也是明智之举。 ◇预防事故为上 往年常有除草时误碰蜂巢被蜇后致死的事故频发。但在开始除草前仔细查看墓地周围,便可预防此类事故。 此外,除草时应穿稍厚的长袖衣服。这既可预防被各种害虫叮咬,又能阻隔秋季刺人的紫外线,一举两得。 使用电动割草机时务必佩戴护目镜。这样才能在割草机锯片或石屑飞溅时预防眼部受伤。 ◇遭遇事故时 被蛇咬伤时首先要仔细观察蛇的形状。毒蛇头部呈三角形、颈部细,被咬后会留下两个毒牙痕。 被毒蛇咬伤时,首要之务是让患者躺下保持安静。活动会促进血液循环,使毒素扩散更快。 三星首尔医院急诊医学科教授郑然权建议:“被蛇咬伤后要用水冲洗伤口消毒,并在伤口上方5~10厘米处轻轻绑扎,以能感觉到脉搏为度”,“人们常因想阻止毒素扩散而绑得过紧,这反而可能加速伤口部位坏死。” 被蜂蜇伤时,应立即用干净的手拔出蜂针,被蜇部位绝对不可揉搓。揉搓会使毒性物质更易扩散至全身。 此外,发生骨折时,若骨骼或关节部位严重受伤且怀疑骨折,最好尽量不要活动受伤部位。若手臂受伤,将报纸卷成多层当作夹板使用也能取得同样效果。 ◇何时出行 最好避开中秋前1~2周的周末和假日。因为除草人群与秋季出游者同时涌出,全国高速公路和国道预计将出现拥堵。 首尔设施管理公团殡葬事业所相关人士表示:“每年中秋前1~2周的假日,龙尾里一天有2万余人、碧蹄1万余人前来”,“最晚在9月第一周或第二周除草较好”。 崔锡永记者 朴英信记者

阅读韩文原文