2001-08-31

公共资金偿还成"烫手山芋"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以政府担保债券发行87万亿韩元 存款保险公社等自行偿还困难,回收亦不佳……“最终由国民承担”

>>相关报道 随着以政府担保债券筹措的公共资金自2003年起集中到期,公共资金偿还问题正成为另一大争议焦点。 政府31日公布的公共资金白皮书中,多处可见2003年至2006年到期的公共资金本息偿还并不宽裕。政府因此正在研究延长公共资金期限等方案,被指是在延长公共资金负担。

◆ 公共资金偿还期集中 存款保险公社与资产管理公社通过发行债券筹措的公共资金为87.8万亿韩元。由于是获得国会同意的政府担保债券,若两家公社无力偿还,则须由政府承担。 这些债券中,明年将有5.6万亿韩元到期,其后2003年21.9万亿韩元、2004年17.7万亿韩元、2005年17.9万亿韩元、2006年16.6万亿韩元集中到期偿还。 此外,两家公社为支付公共资金利息而从政府财政借入的36.9万亿韩元融资款,偿还时点也与之重叠:2003年5.6万亿韩元、2004年6.1万亿韩元、2005年6.5万亿韩元、2006年5.9万亿韩元。 政府解释称,这是由于长期债券市场不成熟,只能发行3至5年期债券所带来的必然结果。 从目前公共资金回收率和两家公社的财务状况看,自行偿还困难,而以2003年实现财政平衡为目标的政府也难以承担。政府因此打算通过延长期限(发行再融资债券)来解决。

◆ 回收前景不明 政府截至今年6月底投入金融结构调整的公共资金为137.5万亿韩元,今后还将追加投入20.4万亿韩元。其中已回收的公共资金为34.2万亿韩元,回收率为24.9%。 然而回收前景极不明朗。首先,对金融机构出资的53万亿韩元中,已有13.3万亿韩元因减资等原因形成损失。对金融机构的出捐款12.2万亿韩元和被淘汰金融机构的存款代偿款20万亿韩元,相当部分损失不可避免。 政府替代公共资金持有的金融公司股票,从当前股市状况看变现可能性也极低。若急于出售,不仅可能引发低价抛售争议,还可能导致公共资金损失。 温钟勋记者

阅读韩文原文