朝鲜媒体只报道了“2001年民族统一大庆典”的成果,但据传访问平壤的部分南方人士的举动令朝方接待人员颇感尴尬。作为南方代表团成员访问平壤的一位人士表示:“由于人数超过300人,管理确实困难”,并称“南方部分人士自由散漫的举动令朝方有关人员有些尴尬”。 也有意见指出,虽然可能只是小事,但前往平壤时应牢记朝鲜居民的生活方式和思维方式可能与韩国有所不同。 以民族统一大庆典期间访朝的南方代表团成员的经历为主,整理出前往平壤时需要留意的事项。 ▲听讲解时尽量不要离席 = “咦,只剩两位了。” 这是在为访问艾岛革命史迹地等朝方名胜的部分南方代表团成员讲解史迹地的朝方接待人员,在讲解接近尾声时看到南方代表团成员只剩下2人时说的话。据说,看惯了坚守位置的朝鲜居民的接待人员对此颇感尴尬。 接待人员讲解名胜时坚守位置,在朝方看来是一种礼节。 ▲说话要讲究礼节 = 应避免不加职衔、直呼“金日成怎样、金正日怎样”式的言论。朝方接待人员虽未对此类言论提出异议,但仍应加以避免。 这并不是说与金日成主席和金正日委员长有关的话题一概要回避。 据传,一位访问白头山密营的南方人士向接待人员问道:“金委员长的出生地不是在这里,而是在俄罗斯吧?”对方回答“那是错误的事实”,并逐条作了说明。可以争论,但需要讲究礼节。 ▲危险的地方不要攀爬 = 登上白头山的南方代表团一看到天池,就越过禁止攀越的警戒线,在陡峭的悬崖上忙着拍照。 一位访问平壤的南方人士表示,朝方接待人员还曾大声喊“快下来”。 另一位南方人士反问道:“第一次见到天池,怎么可能不激动呢”,认为这也情有可原,但考虑到顾及安全和行程的朝方接待人员的立场,还是应当自我约束。 ▲集合要迅速 = 这是朝方接待人员带领南方代表团时的苦恼之一。朝方接待人员曾说:“我们50万人集合要2小时,南方300人集合也要2小时”,这番话似应铭记。 如果集合不顺,行程可能出现偏差,因此也需要有听从接待人员指示的智慧。 ▲外出时避免穿短裤 = 南方部分参加者穿着短裤在平壤市内走动。访问平壤的民族和解合作泛国民协议会的一位有关人士也表示,曾在主体思想塔附近看到穿短裤的南方人士。 从韩国角度也许会反问这有何不可,但在参加正式活动时乃至外出时都不穿短裤的朝鲜居民看来,这可能被视为“没有常识的举动”。 ▲白天不要醉态示人 = 也有人士因中午饮酒而满脸通红地参加活动。 朝鲜居民把烧酒视为酒、把啤酒视为清凉饮料,午餐时偶尔也喝啤酒,但看不出醉意。因此南方人士白天醉酒的举动可能被视为“不成体统”。 ▲要佩戴好名牌 = 不要改动名牌内容,应佩戴妥当。 若不佩戴名牌,或像僧人填写法号那样改动内容,参观时清点人数就会延迟,行程也常会有所拖延。 当然,朝方人士胸前佩戴徽章,但有时不易分辨是朝方接待人员还是南方代表团成员,因此有必要正确佩戴名牌。 (首尔=联合新闻)沈奎锡记者
2001-08-31
赴平壤需注意事项
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






