2001-08-30 | 홍병문 기자

[水就是竞争力] 5. 引海水为用——中东

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东阿拉伯联合酋长国(UAE)最著名的绿洲是“艾因(Al'Ayn)”。艾因在阿拉伯语中意为绿洲。该地区是阿联酋王族世代居住之地,距首都阿布扎比以东100公里。得益于数百年不曾干涸的泉水,这里四季覆盖着绿树。长久以来,这里是阿联酋人的乌托邦。 然而最近,阿联酋出现了比艾因更有名的地方,即“塔维拉(Al Taweelah)”和“乌姆纳尔(Umm Al Nar)”。这些城市之所以引人关注,是因为那里出现了永不干涸的“泉水”——把海水变成淡水的巨型海水淡化厂正在那里兴建。 从阿联酋的交通和商业中心迪拜(Dubai)乘车向西南方向朝首都阿布扎比行驶一个多小时,便抵达塔维拉市。 面朝大海、如巨大城墙般高高矗立的淡化设施最先映入眼帘。该设备最近结束试运行,已开始向约50公里外的首都阿布扎比供水。本月底竣工后,每天将生产可供50万人使用的淡水。 从塔维拉再沿海岸公路行驶30多分钟即到乌姆纳尔。这里于今年7月开工建设淡化厂。明年7月设备完工后,将向20公里外的阿布扎比每天提供可供62万人使用的淡水。 这些工厂今后将成为维系阿布扎比市民生命的乳汁之源,或许比神赐的绿洲更令人感激。

◆ 从海水中汲取绿洲 在水如黄金般珍贵的中东地区,把海水变为饮用水、农业用水的淡化厂与油田同样宝贵。 斗山重工业中标、1998年开工的塔维拉工厂预定于8月底竣工,但试运行已结束,部分淡水已在生产。工程全部完工后,预计将向阿布扎比等地供应50 MIGD(每天约23万吨)以上的淡水。 乌姆纳尔海水淡化设施也已于今年7月动工,明年夏季竣工。 由7个地区联合体组成、人口250万的阿联酋目前已拥有10多个此类海水淡化设施。 用这里生产的水建起了绿树成荫的公园和棕榈树林立的海滨街道。几乎找不到一滴天然地下水的阿布扎比市能够遍布棕榈树和枣树,也得益于淡化设施。 在阿联酋当地统管淡化业务的斗山重工业常务郑泰宪表示:“原本计划在100公里以外的米尔法地区建设淡化厂,但生产管道设备的外国公司称一年内实在无法完成管道铺设,于是匆忙把工厂改到阿布扎比近郊的乌姆纳尔”,“明年阿布扎比的夏天会稍微凉爽一些”。

◆ 持续增建淡化设施 阿联酋近期计划在北部的富查伊拉建设全球最大规模的100 MIGD级海水淡化设施,规模可供每天100万人使用。周边国家也在集中力量建设海水淡化设施。 上世纪60年代初,中东地区曾兴起海水淡化设施建造热潮。 得益于此,包括沙特阿拉伯在内的阿联酋、科威特、阿曼、卡塔尔、巴林等多数中东国家都拥有了海水淡化设施,即便在沙漠中央也能充裕地使用饮用水。引入海水经高温蒸馏获得的淡水,不仅用作饮用水,还用于农业、工业用水。 目前中东地区使用的水大部分通过多级闪蒸(MSF)方式的淡化设施生产。多级蒸发法是将海水加热产生水蒸气,再把水蒸气冷凝以获得淡水的方式。 由于包括沙特阿拉伯在内的中东国家不断增加淡化设施,淡化设施生产的水量每年增加约240 MIGD(110万吨),相当于240万人一年的用量。 专家预计,到2003年年均将增加380 MIGD(175万吨)以上。仅沙特阿拉伯今后规划的淡化厂就超过15个。

◆ 水不是免费的 阿拉伯人认为“水是安拉赐予的”,不愿如实缴纳水费。但即便个人不付水费,国家层面也必须支付成本,因此终究不是免费。 包括沙特阿拉伯在内的阿联酋政府正计划不直接向用水者收费,而通过电力公司间接结算的方式。 由于利用驱动涡轮后的废热,海水淡化设施与发电厂紧邻,加之与电力公司关系密切,政府正引导电力公司参与工厂建设过程。 通过油田开发积累的巨额财富正被投入耗资数亿美元的海水淡化厂建设。随着中东地区海水淡化设施的市场规模日益扩大,韩国、意大利、日本、法国等各国为通过海水赚取石油美元而展开激烈竞争。 去年中东地区淡水市场规模为2万1200亿韩元。有预测称3年内将超过2万5000亿韩元,这也助长了竞争热度。 阿布扎比(阿联酋)=记者洪炳文

阅读韩文原文