2001-08-30

从韩纸中打捞的东方思维

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

咸涉“纸的革命展”在朴荣德画廊举行“我意识到自己到了某种极限。无论我怎样尝试,只能做出与这世上其他地方的其他艺术家相似的绘画。 我们都是人,因此实在无法避免这样的事。我不想追随任何人,也不愿被与其他艺术家比较。 我想极其独创。韩国楮树纸与韩国文化紧密相连,对我而言成了明确的选择。” 以独创的韩纸创作在世界市场上获得巨大反响的画家咸涉(59岁)的独白,极为凝练地展现了他的作品世界。 9月7日至16日,咸涉将在首尔江南区朴荣德画廊举办题为“纸的革命展”的个人展。 毕业于弘益大学西洋画系和东国大学研究生院的咸涉长期从事油画和丙烯画创作,但自20世纪80年代初起便专注于最大限度地表现手工韩纸的潜力。 他的作品以令人联想到韩国黄土的基本色调构成。从某种角度看,他的作品仿佛隐藏着赶着黄牛走在乡间小路上的农夫身影,其诞生过程是将以传统方式制成的楮纸浸水后撕扯、敲打、揉碎,再在画面上重新构成。 作者直接使用楮纸天然的颜色,有时使用从栀子等植物中采集的天然颜料,营造柔和而节制的色调,使韩国式的风韵浓郁地渗透其中。 画面的多处直接写入承载着往昔故事或谈论的汉文句子,各处还非常粗朴地留有作者的手印。 咸涉从水中捞出楮纸的创作过程,宛如刚从水中捞起鱼一般,仿佛直接呈现了自然、生命与人工相互拥抱的相生妙法。 咸涉将韩国楮纸之美与可能性升华为现代造型语言,在海外获得巨大反响,1998年旧金山艺术博览会和1999年芝加哥艺术博览会上作品全部售罄,人气极高。 作者在本次展览结束后将参加旧金山艺术博览会,10月参加科隆艺术博览会,11月还预定在荷兰赫尔德罗普的“Gallery Ko Valenko”举办邀请展,国际活动将进一步加速。咨询电话 (02)544-8481。 李龙雄 记者

阅读韩文原文