2001-08-29

[不惧萧条的赚钱行业] “投机产业”如今成正牌“休闲业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“投机产业”如今已成名正言顺的“休闲”:情侣、家庭等消费群体扩大……赛马等去年涌入6.7万亿韩元 在韩国经济依然困难的背景下,赛马、赛车(自行车)、赌场、彩票等所谓“博彩产业(Luck Business)”却因顾客涌入而迎来繁荣。 过去一年间,仅在赛马、赌场等合法范围内就有总计6.7万亿韩元的资金涌入。若再加上非法赌博场所“赌屋”、成人游戏厅、海外赌场等,博彩产业的营业收入规模估计超过10万亿韩元。 在这一“暴利产业”中占比最大的是“赛马”。据韩国马事会统计,1998年马事会营业收入为2万2771亿韩元,1999年为3万1793亿韩元,去年达4万2648亿韩元,年均增长17.4%。 这一趋势今年仍在延续,仅上半年营业收入就达2万6173亿韩元,比去年同期增长26.8%。照此发展,到年底将远超5万2000亿韩元。 入场人数也在稳步增加。1998年全年赛马场入场人数为956万5618人,1999年首次突破1000万人,去年达1155万4803人。 今年以来,3月4日涌入14万3000人,创下单日最高入场纪录,5月6日又达16万8000人,不断刷新纪录。 赛车业同样因顾客涌入而繁荣。观看赛车的顾客由1999年的340万7966人增至去年的354万3765人,营业收入也在去年达到1万2243亿3900万韩元,比一年前(5955亿8300万韩元)翻了一倍以上。 设在旌善废弃矿区的江原Land赌场因客流过多,只能按先到顺序入场。自去年10月底开业后的两个月内,就有多达24万9349人涌入,创造910亿韩元营业收入。 这一增长势头今年仍在延续,仅上半年就有41万人到访,实现营业收入2246亿韩元、当期净利润1121亿韩元。 这还只是小型赌场的成绩,若明年底规模比现有设施大3~4倍的主赌场建成,年营业收入将超过1万亿韩元,成为名副其实的黄金产业。 彩票市场也在急速膨胀。自1969年推出住宅彩票以来,韩国彩票市场在数量和质量上都大幅扩张。 目前国内包括住宅银行、国民体育振兴公团、科学文化财团等8家机构发行14种彩票,市场规模也从1998年的3213亿韩元增至1999年的3856亿韩元、去年的5389亿韩元。 特别是考虑到今年7月底和8月初连续出现巨奖消息、彩票热潮兴起的情况,业界预计今年市场规模将达6000亿韩元。 “暴利产业”之所以如此高速增长,是因为它摆脱了“投机产业”的恶名,成为名正言顺的休闲产业,使用者年龄层随之扩大。过去主要由30~50岁中壮年人群光顾的赛车场和赛马场,如今以年轻情侣和家庭入场者为主流。 这一点从赛马场马券购买倾向转向小额也可看出。今年上半年马券购买情况显示,1万韩元以下的小额购买占整体的57%,1万~3万韩元的占24.4%,可见赛马正逐步成为以家庭为中心的健康休闲活动。 当然,经济困难引发的“一夜暴富”心理也是博彩产业扩大的一个原因。随着经济萧条长期化,为“搏一把”而前往赛马场或赛车场的普通民众也相当多。 但随着赛马、赛车等堂堂正正地成为健康休闲方式,加上明年起实行每周五天工作制、假日增加,“暴利产业”的规模预计将进一步扩大。 /特别采访组 吴哲洙记者 崔锡永记者 金正坤记者 安吉洙记者

阅读韩文原文