2001-08-29

实际收入增长率两年来“最低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济衰退、物价上涨影响……居住费等负担加重 经济不景气、物价大幅上涨,城市工薪家庭的实际收入增长率降至两年来最低水平。 特别是随着房价上涨,居住费负担加大,公共年金和社会保险费也在挤压家庭财务。 不过,高收入层与低收入层之间的收入差距有所缓和。 据Statistics Korea29日发布的《2001年第二季度城市工薪家庭收支动向》,2人以上城市工薪家庭的月平均收入为247万7千韩元(247万6千韩元),比去年同期增加6.2%(14万5千韩元)。 按95年为基准的物价上涨率计算,实际收入为195万6千韩元,仅增加0.8%(1万7千韩元)。这一实际收入增长率是自99年第二季度-0.2%以来的最低水平。 月平均家庭支出为197万4千韩元,增长7.3%,其中消费支出为166万8千韩元,增长8.2%,高于收入增长率6.2%。第一季度收入增长率(9.8%)曾高于消费支出增长率(5.5%)。 Statistics Korea相关人士表示:“月租上涨导致居住费负担加大,加上购买空调等家务支出增多,推高了消费支出增长率。” 消费支出中,居住费为6万9千韩元,增长15.3%,其中月租支出因全租转为月租及月租上调而大增22.4%。 婚丧喜庆费、会费、交际费等杂费为25万1千韩元,增长20.8%;家具家务费为7万3千韩元,增长14.0%。 交通、通信费为29万韩元,增长11.7%,其中通信费增幅高达28.0%。 月平均非消费支出为30万6千韩元,增长2.5%。 其中公共年金(韩国国民年金保险费、退职缴款)为6万5千韩元,激增11.6%;社会保险(医疗保险费、雇佣保险费)为4万韩元,激增18.0%。租税(直接税)为10万3千韩元,增长4.8%。 另一方面,收入最高的前20%(第五等分)收入除以最低20%(第一等分)收入所得的收入倍率为5.04,低于第一季度的5.76和去年第二季度的5.28。 Statistics Korea相关人士解释称:“劳动收入第一等分增长9.7%、第五等分增长8.6%,加上退职金及退职金中期结算金等非经常性收入第一等分增长3.2%,而第五等分减少17%,因而收入差距有所缓和。”

(首尔=联合新闻)金文成记者

阅读韩文原文