2001-08-29

“出借代表名义者也须承担赔偿责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院第一部(主审 朴在允大法官)29日在因保育设施教师疏忽而被列车撞死的姜某(3岁)父母起诉该保育设施名义上代表徐某(64岁)的损害赔偿请求上诉审中表示“名义出借人也负有赔偿责任”,并将案件发回光州高等法院重审。审判部在判决书中指出:“徐某主张其仅向保育设施出借名义,完全未参与运营,但若允许他人使用自己名义,则借用名义者因故意或过失造成损害时,出借人负有赔偿责任。” 审判部表示:“特别是对于须具备一定资格与经历的民营保育设施经营,若因徐某出借名义而获得许可,则应认为徐某对该设施的运营负有指挥和监督的义务与责任。” 姜某父母在1999年7月因保育设施教师疏忽,儿子在附近铁道上被列车撞死后,对向保育设施出借名义的徐某等提起损害赔偿诉讼,一审胜诉,二审败诉后提出上诉。 记者 尹钟烈

阅读韩文原文