2001-08-27 | 강동호

钢铁业CEO们“今夏很难熬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在不景气中生存,多数人放弃休假 钢铁企业最高经营者们正度过一个辛苦(?)的夏天。多数CEO为在史上最严重的钢铁业萧条中生存,放弃休假、埋头工作。 这与外国企业CEO享受两周以上暑期休假形成鲜明对照。 INI Steel会长朴世勇与社长尹周益已放弃休假。1日在首尔举行包含更改公司名称等内容的CI发布仪式后,为向员工传达公司的未来愿景,又奔赴浦项、仁川等全国各事业现场,连续举行了共5次愿景发布会,行程紧张。 现代Hysco会长柳仁均与社长尹明中也放弃休假,全力推进集团内最大课题——栗村冷轧厂的正常运转。 尹社长频繁走访现场,带头巩固公司作为汽车钢板专业企业的地位。 东国制钢 张世宙社长因7月直升机事故不幸去世的已故会长金钟镇职位空缺,正全力打理经营。 张社长近期为制定应对美国进口限制的对策,巡访洛杉矶和纽约的销售分公司,鼓励员工。 东部制钢社长尹大根也推迟休假,集中于IR活动。尹社长于3日、6日面向证券公司分析师举行企业说明会,11日在Asan湾工厂举行记者恳谈会,努力消除公司的保守形象。 浦项制铁会长柳常夫则忙于检查流程革新(PI)系统的运行情况,以及将于10月6日开幕的世界钢铁协会(IISI)首尔总会活动的筹备情况,度过繁忙的夏天。 姜东浩 记者

阅读韩文原文