2001-08-27

上半年贸易顺差得益于“数量效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,今年上半年贸易顺差得益于出口数量增加、进口数量减少的“数量效应”。据韩国银行27日数据,今年上半年出口数量较去年同期增长7.2%,但出口单价下跌12.2%,整体较去年同期减少41.1亿美元,为785.7亿美元。 出口因价格下跌造成的减少额(109.6亿美元)大于因数量增加带来的增加额(68.5亿美元)。另一方面,今年上半年进口额因价格下跌4.4%、数量也减少2.9%,较去年上半年减少61.1亿美元,仅为725.3亿美元。 结果,贸易收支方面,因出口单价下跌导致贸易条件恶化,在价格上产生了75.9亿美元的恶化因素,但在数量方面因出口增加与进口减少,产生了95.9亿美元的改善因素。 由此,贸易顺差较去年上半年增加20亿美元,达到60.4亿美元。 韩国银行强调,出口数量增速从第一季度的11.5%大幅放缓至第二季度的3.3%,下半年必须尽快改善贸易条件,才能延续贸易顺差格局。 韩国银行特别指出,以数量为主的出口会给人韩国产品是低价品的印象,并可能在具有保护贸易主义倾向的国家引发贸易摩擦。 韩国银行相关人士表示:“只有通过技术开发和设备投资等提高在全球市场的竞争力,最终才能改善贸易条件。”

(首尔=联合新闻)梁泰三记者[经济新闻]

阅读韩文原文