2001-08-26 | 안의식 기자

韩国银行总裁全哲焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“动员货币、财政一切手段守住景气”对谈:金俊洙 政经部长 jskim@sed.co.kr

韩国银行总裁全哲焕的形象,完全就是一位“乡下爷爷”。无论是朴实的口吻还是外表,他的这种质朴都一览无遗。 全总裁的这种质朴,因其无论面对何人都不会让对方感到负担的独特亲和力而更显光彩。 >>相关报道

但若以为质朴就是他的全部,那就错了。质朴的背后,是敏锐的现实认识、准确的现实诊断以及随之而来的处方。还有决断与行动力。只要认为对国家有利,他就会不看任何人的眼色而直言并推进,具有这样的果断。 “外汇储备最优先的课题是安全性和流动性,其次才是收益性。财政经济部所主张的、类似新加坡投资局(GIC)那样的运用方式并不可取。” 对于近期财经部方面主张重视收益性运用外汇储备的立场,他表示强烈反对。 此外,对于正在下滑的景气,他断言:“绝不会让(季度)经济增长率(GDP)出现1字头。” - 正如第二季度GDP结果所显示的,景气正在急剧下滑。今后景气前景如何? ▲比预想的低是事实。若潜在增长率在5%前后,那么显然低于这一水平。 另外,下滑趋势没有显示出反转迹象也是问题。课题是防止进一步走低。 但(季度增长率)绝不会跌至2%以下。包括副总理兼财政经济部长官陈稔在内的经济团队在这一点上有着坚定的认识。 即便下滑,也应维持在2.5%前后水平。为此将总动员一切手段。货币信用、财政等一切措施都要用上,这是现经济团队的认识。 最终,国内景气预计将从第四季度起有所恢复,但恢复速度预计较为缓慢。 货币信用政策计划综合考虑世界经济是否复苏以及国内经济状况等,予以弹性运用。 - 当前的危机局面应如何化解? ▲外汇危机是对内问题,因此某种程度上可以说较易化解。但这次危机主要是对外问题,因此应对困难。 不过我认为应从两个方面应对。第一是将对外不利因素的负面影响最小化,防止进一步恶化。第二是做好准备,以便在对外环境好转时不错失机会。 为完成第一项课题,须通过财政、金融政策防止进一步恶化。第二项课题是持续推进结构调整,按市场秩序在短时间内解决大宇汽车、海力士等问题,在强化我国经济竞争力的同时为环境好转做好准备。 - 对美国和日本景气如何看? ▲乐观与悲观交织是事实。美国景气方面,此前的降息与近期减税政策效果正逐步扩散,企业库存调整也在快速推进,因此认为第四季度之后将逐步呈现恢复势头的看法占优势。 不过即便呈现恢复势头,恢复速度也较缓慢,真正意义上的复苏预计要到明年上半年之后才有可能。日本经济预计难以在短期内摆脱萧条状态。 - 世界各国降息也未见明显效果。 ▲关于是否已到政策效果无法发挥作用的局面,可能存在不同理论。当前不景气的原因可用过剩累积说和消费不足说来解释。 过剩累积说意味着过度投资,信息通信产业(IT)可用该说解释。就IT产业而言,过剩累积说确实成立,因此降息未能显现提振效果是事实。IT需要库存调整等去泡沫过程。 但非IT产业,即传统产业方面可视为消费不足说。因此降息能够见到政策效果。 - 有人指出政府在应对景气上错失了时机。 ▲自然现象可以预测,但经济或社会现象存在事后才能看清的问题。事实上去年第四季度起景气就已恶化,但未曾预料会恶化到这种程度。在财政执行方面,庞大的公共资金等应使政府感到负担。此外,似乎也没料到税收会增加到这种程度。 因此未能果断投入财政。而且财政执行的设计、执行等程序复杂且耗时。结果就错失了时机。 - 在下调隔夜拆借利率前,常有政府高层人士发表暗示下调的言论。 ▲政府提及利率政策可能引发多种弊害。因此今后应予自制,我也期待如此。 - 对当前市场利率及汇率水平如何评价? ▲评价为适当反映了我国经济的基础条件与市场预期等。 不过,由于可能介入供需上的困难、投机因素、泡沫形成等非正常因素,作为政策当局正予以充分关注。 - 金融公司至今完全未触动最优惠利率,在下调贷款利率上态度消极。是否有其他诱导金融界下调贷款利率的方案? ▲最优惠利率长期固定化,作为银行贷款基准利率的功能已大幅弱化。 考虑到这一点,打算研究提高最优惠利率制度实效性的改善方案。但强制并不好。我认为自然地发生变化更好。 - 房地产价格等物价形势不容乐观。 ▲由于政府推行小型公寓建设义务化等措施,7月底以后房地产价格涨势呈现一定放缓。 此外,国内景气低迷预计将持续一段时间,判断需求面的物价上涨压力不大。 因此,同比消费者物价上涨率将在第三季度降至3%区间、第四季度降至3%区间后段,逐步走低。不过年均消费者物价上涨率预计将呈现4%区间。 - 韩国银行推进的票据替代制度颇为成功。后续或补充措施是什么? ▲与企业采购资金支持相关,必要时计划扩大总额贷款限额。 此外,正与政府相关部门协商,将赊销应收账款担保贷款与企业采购资金贷款一样纳入信用保证机构的保证支持对象,并给予法人税减免优惠。 整理=安义植记者

阅读韩文原文