2001-08-24

该种生菜的时节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A prisoner receives a letter from his wife: "Dear Husband, I have decided to plant some lettuce. When is the best time to plant them?" The prisoner, knowing that the prison guards read all mail, replied: "do not touch the back garden. That is where I hid all the money." A week or so later, he received another letter: "Dear Husband, some men came, and dug up all the back garden." The prisoner wrote another letter back: "Now is the best time to plant the lettuce."

一名囚犯收到妻子的来信。“亲爱的,我打算种点生菜。什么时候种最好?”囚犯知道看守会看所有信件,于是这样回信。 “别动后院。那里是我藏钱的地方。”大约一周后,他又收到妻子的一封信。“有些人来了,把后院全翻了个遍。”囚犯又写信回去。“老婆,现在正是种生菜的最好时候。”

阅读韩文原文