2001-08-24

全球IT业界将进一步重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以高强度成本削减弥补不景气导致的销售下滑” “干毛巾也要再拧一遍” 信息技术(IT)企业在全面萧条来临之前,正进一步加大结构调整力度。 已多次瘦身的朗讯、思科、NEC等公司23日发布了力度更大的结构调整计划。此前,摩托罗拉、爱立信等全球移动通信设备厂商也已采取出售亏损业务部门等举措。 专家解读称,在通过销售增长实现成长变得困难的情况下,通过削减成本改善盈利能力,正是近期结构调整的目标。 专家还预计,随着全球经济衰退的可能性进一步具体化,IT业界这类瘦身与削减成本的努力将会更多。 另一方面,当天股市对IT企业公布结构调整计划总体反应积极,思科股价大幅上涨。 ◇主要IT企业启动追加结构调整 已裁减8500名员工的计算机网络设备企业思科系统23日宣布,为应对当前危机,将关闭亏损业务部门等,实施结构调整。 思科决定整理以地区有线通信运营商为客户、亏损幅度较大的电信业务部门,并解除负责该部门的副总裁凯文·肯尼迪的职务。同时将以路由、互联网交换等产品为中心,把业务部门细分为11个,强化独立性。 曾被逼到破产悬崖边的朗讯当天也表示,将实施把人员减半的高强度结构调整,并集中于主力业务,力争2002年实现盈利。 朗讯当天在与证券公司分析师的会谈中表示,将裁减比迄今公布规模更多、约50%的人员,把目前约10万6000名员工减少至6万人左右。这一数字高于此前公布的规模,朗讯称已为此充分确保了流动性。 此外,日本最大的半导体企业NEC近期决定停止日本国内部分半导体生产线的运转,随后又表示将出售国内生产计算机、通信设备、手机的约3家工厂。专家认为,已裁减4000名员工的NEC进一步裁员的可能性也不能排除。 ◇为应对萧条 专家认为,主要IT企业裁员等近期结构调整,意在以削减成本弥补销售下滑带来的经营恶化。事实上,宣布明年转为盈利的朗讯自信表示,销售额将维持今年水平,但通过削减成本可以产生净利润。 相关专家认为,其他企业也将陆续通过削减成本,着手准备度过预计比以往更寒冷的这个冬天。 另一方面,股市评价认为,大规模裁员虽伴随失业率上升的痛苦,但将对这些企业的经营改善大有帮助。在正式股市收盘后公布结构调整计划的思科,其股价在场外市场暴涨5.37%,以17.66美元成交,NEC在24日东京股市也录得上涨。 张顺旭记者

阅读韩文原文