■ 担忧进军中国的回旋镖效应:有取有予、换取对等回报的双赢战略是必要的
>>相关报道 "中国市场被称为未来的'黄金市场'、'世界制造工厂',规模巨大,无法回避。但中国回旋镖现象也令人担忧。" 这是正在加快进军中国的大企业相关人士的说法。 若放慢速度,则难以确保市场;若激进扑上,又不得不意识到日后可能回头袭来的潜在危机。这也如实反映出国内企业进军中国的苦恼与明暗。 专家们同样对国内企业尖端业务的转移和本地化战略给予积极评价,同时也要求谨慎推进。 LG经济研究院池万洙博士表示:"中国是当前世界经济唯一的增长引擎,回避中国的企业将被淘汰","但中国绝非好对付的对手,必须谨慎接近。" 他表示:"从长期看,与其担忧'回旋镖效应',不如采取有取有予、换取内需市场开放等对等回报的双赢(win-win)战略。"
◆ 奔向中国 随着与全球主要企业的角力日趋激烈,国内企业已在加快将高附加值设备及研究开发(R&D)等总部核心职能向中国转移。独立制定经营计划的机构也在增加。 LG电子中国控股公司统管14条生产线和6家销售法人,并决定到2005年自筹10亿美元资金,将当地生产基地转向以CDMA系统及终端、PDT TV(俗称壁挂电视)等尖端数码产品为主。 Samsung Electronics计划从明年起在天津工厂设立壁挂电视生产线和研发中心。 三星集团为进军中国显示器市场,决定在今年年底前引入统管本部代表制,正在研究将总部重要职能转移至中国的方案。 SK也正把进军业种的重心从原有的化工、钢铁、能源转向信息通信和电子商务等尖端产业,为此正与上海生命科学院、北京科兴企业共同推进生物业务。 浦项制铁同样认为热轧钢板等一般产品已无胜算,计划到2003年投资1亿美元用于不锈钢、彩涂钢板等设备扩建。 三星经济研究所首席研究委员柳镇锡表示:"正如过去韩国对日本那样,中国也会力图获得韩国的核心技术转移","问题在于,即便没有韩国,中国也能从其他全球企业获得技术转移,处于优越地位。"
◆ 回旋镖飞回来 专家指出,三星集团、LG等大企业为应对美国、欧盟等的贸易壁垒,正在构建分区域生产基地及销售体系,但从国家产业层面而非单个企业层面看,'回旋镖效应'现实化的可能性很高。 也就是说,包括韩国在内的外国企业涌入中国,将带动当地产业竞争力提升,从而在海外市场挤走'韩国制造'。极端而言,也不能排除国内企业在中国工厂生产的产品与在国内生产的产品在海外相互竞争的局面。 预计5年后,中国将在钢铁、造船、信息通信(IT)等韩国主力领域形成竞争关系。据韩国贸易协会(KOTIS)数据,中国纺织品出口比重从1995年的24.1%降至21.2%,而电气电子从12.8%升至16.9%,机械及精密仪器从8.9%大幅升至13.2%。 Samsung Electronics相关人士表示:"日本陷入复合型萧条的最大原因是,电子等主力制造业从十多年前起就把设备转移到东南亚等地,同时在信息通信、服务等未来产业的发掘上失败。"
◆ 须以产品差别化、产业结构高级化规避回旋镖 国内企业正通过在价格、品质、品牌等方面实现韩中产品差别化来减少上述问题。 韩泰轮胎在国内大田、锦山工厂以'韩泰(Hankook)'品牌生产高附加值产品,在中国以'金士达(Kingstar)'品牌生产中低价通用产品。 战略企划组长辛昌福表示:"部分海外买家在韩国产品涨价时有可能把订单转向中国产,但影响将很有限。" 现代、起亚汽车目前也与当地合资企业一起,在原有的'格瑞斯'和'普莱特'之后推进小型车'锐欧'及中型客车生产,但仍停留在组装、生产阶段,表示在出口市场的竞争尚不足为忧。 Samsung Electronics也计划从明年起在中国天津工厂设置壁挂电视组装、生产线,但核心零部件等离子显示面板(PDP)及核心技术完全不在转移之列。 现代经济研究院首席研究委员金正均指出:"必须在设计、造型、新产品开发等非价格层面确保竞争力,并以金融、服务等知识密集型产业为中心重组国内经济。" Samsung Electronics相关人士表示:"把制造功能外包给中国,总部则像索尼或耐克那样培育为负责研发和营销的营销公司,唯有这种按国别分工的体系才是生路。" 记者 崔亨旭






