2001-08-24 | 고광본

轮胎中国合资公司变身“功臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩泰、锦湖今年上半年销售额骤增30%以上——韩泰轮胎与锦湖轮胎的中国合资法人已从"麻烦"变为"孝子"。 据轮胎业界24日消息,在亚洲金融危机爆发前进入中国、曾成为公司沉重"包袱"的韩泰轮胎与锦湖轮胎中国合资法人,今年上半年销售额同比增长30%以上,并在进入中国后首次实现33亿至40亿韩元的盈余。 这种高速增长,得益于中国轮胎内需市场每年以8%至10%的速度高增长,加之韩国产品与已进入当地的米其林等世界三大厂商相比质量不落后,价格却便宜约20%。 特别是中国政府今年起取消了子午线轮胎(乘用车装配比重100%,客车、卡车为50%)10%的内需消费税,使利润空间大幅扩大。 1996年决定对华投资、金融危机后也"含泪硬撑"累计投资2.5亿美元的韩泰轮胎,在工厂投产3年后的今年上半年实现销售额1049亿韩元、净利润33亿韩元。 这是从去年同期亏损86亿韩元转为大幅盈余。该公司相关人士表示:"嘉兴和江西合资工厂(持股51%)在金融危机初期是巨大的'麻烦',但从今年起变成了'孝子'。" 公司方面为攻占中国内需市场,大幅增强当地分支机构,同时在向第三国出口(占50%)时,在品牌(Kingstar)、质量、流通网、价格方面与韩国国内工厂产品实行差别化。 中国本部运营组长赵升来表示:"随着中国今年10月加入世界贸易组织(WTO)并申办2008年奥运会,当地轮胎市场将快速增长,还可期待原辅材料关税下调的效果。" 金融危机前一年的1996年进入中国的锦湖轮胎(南京工厂),今年上半年销售额也同比增长30%,达到630亿韩元,转为盈余40亿韩元。 金融危机后,锦湖无力承担中国工厂的负担,曾将天津工厂出售给日本普利司通。 南京工厂因订单大幅增加,已从三班三运转转为四班三运转,全年350天满负荷生产,代理店也计划从目前的210家扩大到明年的350家。 李浩副部长表示:"在中国轮胎替换市场以20%的占有率位居第一","目前从当地工厂向北美和欧洲出口约30%,但计划在1至2年内将利润率好得多的内销比重提高到80%至90%。" 高光本记者

阅读韩文原文