2001-08-24

“与小姑相处最难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■婚介公司调查结果:38%待嫁新娘如此回答……超过婆婆引人注目 调查显示,相当多的待嫁新娘认为,婚后在婆家亲属中,最难相处的并非婆婆,而是小姑(丈夫的姐妹)。 据婚介公司Bienarae近期对1141名未婚男女(男性525人、女性616人)进行问卷调查并于24日公布的结果,对于"婚后配偶亲属中最难相处的对象是谁"的提问,38.5%(237人)的女性受访者选择小姑,占比最高。 其次,28.3%(174人)回答是婆婆,公公12.7%(78人)、亲戚13.1%(81人)、丈夫的兄弟6.3%(39人)依次排列。 男性方面出人意料,回答"婚后不会有难相处的岳家亲属"的受访者最多,占28.9%(152人)。 在回答"存在难相处的岳家亲属"的待娶新郎中,25%(131人)选择岳父,16.7%(88人)选择妻子的兄弟,而选择妻子的姐妹的为7.1%(37人)、选择岳母的为6.9%(36人),可见他们认为岳家女性比男性更易相处。 韩英一记者

阅读韩文原文