2001-08-23

“应对经济衰退 货币政策弹性操作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁全哲焕表示 韩国银行总裁全哲焕23日表示:“将运用货币政策,避免经济衰退进一步加深或持续。”他还指出:“在世界经济尚未进入上升期的情况下,仅我国经济恢复到潜在增长率水平是困难的。” 全总裁的此番发言被解读为暗示,若景气低迷加深,可能进一步降息。 全总裁当天在韩国能率协会邀请的金融界早餐演讲会上作出上述表述。 全总裁在题为《关于降息效果的看法》的演讲中强调:“作为金融市场不安因素的部分大企业的处理也应尽快收尾”,并指出这是景气复苏的核心事项。 关于物价,全总裁诊断称:“汇率和国际油价保持稳定,景气也趋缓,几乎没有物价压力”,“短期内出现通胀的忧虑不高”。 关于房地产价格上涨,他表示:“若房地产价格过度上涨到刺激通胀的程度,通过微观管制政策预防投机十分重要。” 他接着表示:“应推进年金体系改革,如将退职金制度改为年金制度。” 全总裁解释称,我国的外国投资者主要投资股票而非债券,因此降息对股价和汇率的传导效果较小。 但他强调,低利率对潜在投资企业产生投资诱导效应,并减轻企业金融负担、提高预期收益、防止收益性恶化,因此有助于企业积蓄投资余力。 全总裁分析认为,美国今年以来7次降息但景气仍未复苏,是因为经济各部门的“过剩”不断累积。 他预测,美国此前借助扩大需求政策正在经历“自律调整”,数字技术创新效果将有助于生产率提高和经济增长,但今后难以再经历90年代后期那样的高增长。 记者 安义植

阅读韩文原文