2001-08-23 | 오철수

大米产业:消费萎缩→库存积压→价格下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通商接连破产,粮政转型迫在眉睫 世界贸易组织(WTO)体制启动后,农产品补贴削减令农户陷入相当困境,与此同时作为韩国主粮的大米产业陷入消费萎缩→库存积压→价格下跌的恶性循环反复,面临总体性危机。 不仅生产者农民困难重重,包括稻米综合处理厂(RPC)在内的流通商也接连破产,民间流通功能难以发挥应有作用。 此外,政府方面因补贴削减,秋谷收购存在限度,预算支持也不容易,处于进退两难的苦恼之中。因此,要求全面重新检讨以增产为主的政府粮政的呼声高涨。

◇贫困的恶性循环 据韩国农协23日消息,1996年为169万石的大米库存量,1999年增至501万石,2000年增至749万石,今年预计将达1118万石。 这远超世界粮农组织(FAO)建议的适当库存量550万~600万石(年产量的17~18%)。 库存如此激增,是因为产量未减而需求持续下降。近几年产量维持在年3500万石水平,而人均消费量从1996年的104.9公斤降至1999年的96.9公斤、去年的94公斤,持续减少。 另一方面,按WTO协定削减补贴,政府可收购的秋谷量从1994年的1050万石减至今年的575万石,减幅达45%,政府的数量调节功能大幅弱化。

◇流通商接连亏损、破产 库存暴增、在不产米的季节米价也停滞不前,韩国农协和民间稻米综合处理厂(RPC)等流通商纷纷告急。 位于忠北沃川的青山农协稻米处理厂,去年在邻近4个邑面收购了4000吨稻谷,但距今年收获期不足一个月,仍有1000吨稻谷堆在仓库。 然而米价为每袋80公斤16.0278万韩元,与收购时相比仅上涨0.4%,损失惨重。 不仅保管费等附带费用无从谈起,连贷款利息(5%)都赚不回来。因此该合作社今年秋季无力收购稻谷,正为此深感苦恼。 青山农协整体上尚未亏损,情况还算较好。韩国农协运营的199家稻米综合处理厂中有七成以上亏损,而政府支持少于韩国农协的民间RPC,今年以来就有6家破产,收购秋谷的余力几乎没有。

◆有无对策 粮政应从重量转向重质 韩国农业经营人联合会表示:“在库存积压和消费减少已预示米价暴跌的情况下,政府仍一贯推行完全不考虑农业现实的粮政”,并要求“制定产量调节、库存米对朝支援等对策”。 忠南莲武农协组合长李凤周表示:“在政府于市场经济与保护主义之间推行含糊政策期间,大米问题已超出韩国农协所能承担的界限。” 要求从根本上调整粮政框架的呼声也很高。三星经济研究所首席研究员闵胜奎表示:“在农产品开放加速、库存已超过适当水平的情况下,以数量为主的粮政无法使韩国农业具备竞争力”,并主张“应尽快转向以质为主”。 吴哲洙记者 csoh@sed.co.kr

阅读韩文原文