2001-08-23 | 최인철

炼油业无限竞争加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“复数油标”下月实施前加油站展开降价攻势炼油业界正陷入无限竞争的“漩涡”。 随着9月复数油标制实施,炼油公司之间已提前展开竞争;由SK株式会社与LG加德士炼油联合设立的石油产品电子商务企业Oilchain自20日起开始提供服务,流通领域预计将出现革命性变化。 ◇复数油标制 自9月1日起,加油站可从炼油公司、石油产品进口商等处获得两种以上石油类产品进行销售。 竞争已经开始。本月初炼油公司公布的汽油价格为每升1310韩元左右。但在竞争激烈的部分地区,成交价已降至1200韩元左右。 6月每升1344韩元创历史最高的汽油价格,在7月S-Oil冻结价格、8月初SK与LG等下调后降至1300韩元水平,炼油公司的利润接近于零。 拥有强大资金实力和营销能力的SK、LG与以公司内部留存资金为武器的S-Oil正展开押上公司命运的“真剑对决”,其余企业则成了“鲸鱼打架、虾米背裂”。现代炼油1999年收购的仁川炼油(HANWHA ENERGY CORPORATION)因去年亏损2600亿韩元、今年以来亏损381亿韩元,累计亏损导致部分设施停产。 双龙株式会社、Samsung C&T等石油产品进口商实际上也已放弃石油进口。价格战的最前线是加油站。 目前全国加油站约1万余家。专家分析称:“按当前收益性看,被认为无法实现营业利润的加油站难免被淘汰。”也有观点预计将减少至7000家。 相反,对每月销售40万升以上油品的自营加油站,炼油公司关注度集中,贫富差距正在扩大。 ◇Oilchain登场 承担国内石油产品销售60%以上的SK与LG作为股东参与的Oilchain自20日起正式开展业务,使Oilpex、Yes Oil等现有石油产品电子商务企业高度紧张。 尤其令其为难的是,Oilchain将以电子商务业界的主战场——无油标加油站和一般销售点(中间商)为营业对象。 电子商务企业方面表示,大企业关联公司Oilchain正试图扼杀刚刚起步的划时代低价流通及电子商务领域,并要求韩国公正交易委员会进行调查。 一位相关人士指出:“最终大型炼油公司将同时占据线上线下石油市场,消费者只能以高价购买产品。” /崔仁哲记者 michel@sed.co.kr

阅读韩文原文