2001-08-23

[水就是竞争力] Sidmar环境事务董事约翰·达赫兹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“突击检查废水,按毒性比例征税,用水管理时刻不敢松懈”“通过水的再利用与净化系统,我们大幅降低了用水量。” 负责西德玛环保部门的达埃兹董事自豪地表示,西德玛近年来不断加大环保领域投资,如今在环保方面已不逊于欧洲任何一家企业。 事实上,西德玛工厂所在的比利时北部根特地区,直到几年前环保监管都比欧洲其他地区宽松。 然而自1999年起,政府对环境的重视程度提高,如今该地的环保监管比德国、荷兰等周边任何国家都更为严格。 因此,落户该地区的企业也不得不遵循趋严的法规,增加环保投资,西德玛由此成为用水效率最高的钢铁企业之一。 目前西德玛因排水而缴纳的税金为每年25万美元。但税金会随排放水的毒性成比例地飙升。 达埃兹董事表示:“官员会毫无预警地来到工厂,并根据当时的检测结果征税”,“正因如此,我们始终不得不高度关注水的毒性”。 他夸赞自家净化系统说:“由于西德玛是引入海峡的水、净化后再排出,实际上反而改善了海峡的水质”。 他的自夸并非单纯夸大。钢铁企业需要洁净的高级用水,因此含盐量高的海峡水无法直接引用。 而仅靠地下水也无法满足所需水量,西德玛选择的方法是通过“反渗透方式”净化海水。自1993年起,通过反渗透方式充分供应净化水。 西德玛独特的水循环再利用系统也是缓解其“用水之忧”的功臣。特别是将高炉流出的酸性水与轧钢厂排出的碱性水混合中和的方式,被评价为能以最低成本净化最多水量的方法。 达埃兹董事强调:“一旦无法调节两种水的酸度,可能造成重大损失”,“西德玛设置了特殊的警报系统,细致入微的关注本身就是技术”。

阅读韩文原文