2001-08-22

[希望!Start Up]兼顾结构调整与化解失业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

转职支援项目“双赢(win-win)游戏”。 这是对转职支援(outplacement)项目的评价。因为若妥善运用转职支援项目,企业可实现结构调整的目的,而离职的职员则可通过成功再就业或创业,奠定新的生活基础。 如今,常态化结构调整正成为时代大势。企业为在急剧变化的经营环境中生存,正推进包括裁员在内的大规模结构调整。这种大规模结构调整也使人力流动化现象全面展开。 据劳动部数据,去年离职者每月平均达12万人。随着人员退出规模扩大,企业因未预料到的成本增加而难掩困惑。这归根结底是因为对结构调整这一变化缺乏积极的管理计划作支撑。 ◇引入背景 企业为维持盈利能力乃至竞争力而进行结构调整。但若缺乏精细项目配套,结构调整难以取得实效。 若匆忙裁员,留任员工士气下降反而会使生产率下滑。更何况企业形象恶化后,持续吸引优秀人才也会变得困难。 如此一来,结构调整可能带来比完全不做更糟的结果。 据跨国人事管理专业咨询机构Wyatt的资料,实施结构调整的企业中仅40%成功削减了成本。 而且达成收益目标的不足33%。相反,平均有20%~25%的优秀员工离职,对经营层的信任度下降多达35%。75%的企业因员工士气低落而头疼。 当结构调整不顾离职者前途、如军事行动般单方面强行推进时,副作用会更加严重。 DBM韩国总经理金奎东强调:“为了提升竞争力,不仅要顾及企业形象,还要维持留任职员的士气、持续吸引优秀人才,因此需要对离职者进行有效管理”,“推进结构调整的企业有必要通过转职支援项目帮助离职者”。 ◇理想的推进方案 转职支援(outplacement)项目应在结构调整方针确定后立即实施。唯有如此才能减少对企业的冲击。 相当多企业在结构调整方针确定后会长期保密,之后才把解雇方针通知员工。 以这种方式推进结构调整,即便引入转职支援项目也难以取得预期成效。因为员工出于对公司的背叛感,几乎无人参与该项目。 要使结构调整成功,首先必须在公司内部就结构调整的必要性形成共识。 若以经营环境的客观资料为依据说明结构调整的必要性,可将员工的抵触降至最低。 当然,同时还须设立转职支援中心,配套支持有意离职者或预定离职者的转职活动。唯有如此,企业才能在守住经营稳定性的同时按计划推进结构调整。 外国企业一旦确定结构调整方针,便立即启动转职支援项目。 典型案例是惠普的子公司安捷伦。安捷伦去年确定全球结构调整方针后,决定关闭韩国工厂。 在确定关厂方针的同时引入了转职支援项目。预定关闭时间为2000年10月,但早在8个月前的2月就把该方针通知员工,并开始转职支援活动。 在这种积极支援下,几乎全体员工都成功再就业。其中一部分人离开国内,在海外找到了新工作。 ◇效果 转职支援项目的效果被评价为相当高。因为咨询顾问会考虑离职者的经历、性向等,开展积极的营销活动。 咨询顾问以离职者的年龄、经历、性向等为标准编制名单,随后针对同类企业开展积极营销,着力挖掘隐性岗位(hidden jobs)。 一旦引入转职支援项目,大部分离职者可在1年内成功再就业或创业。 以在韩国首家提供转职支援咨询服务的DBM韩国为例,再就业或创业所需的平均时间为:▦3个月以内40.5%▦3~6个月32.2%▦6~9个月15.6%▦9~12个月8.9%。 郑文在记者

阅读韩文原文