洪大容著《以一只手推开山海关紧锁的门》朝鲜后期北学派实学思想大家洪大容的中国北京游记《以一只手推开山海关紧锁的门》(原题:乙丙燕行录)出版。该书在最大限度保留原文的基础上,将洪大容以韩文写成的《乙丙燕行录》译为现代语。 作为最早的韩文纪行文,该书与Yeon am朴趾源的《热河日记》并称朝鲜时代两大纪行文。 洪大容的北京之行是在中国乾隆帝在位期间,自1765年至1766年历时6个月的行程。他以被选为燕行使书状官的叔父的私人秘书性质的子弟军官身份,随行前往中国。 该书采用日记形式,完整体现了身为科学家兼思想家的洪大容的知识好奇心。 从朝鲜与清两国的历史,到朱子学、阳明学、诗论、天文学、数学、音乐、兵法,他的关注面极为广泛。 他的游记作为中国文化与风俗的记录具有很高价值,同时也成为窥见朝鲜时代北学派对华观的通道。 洪大容在书中走访中国的市井街巷与民宅,从中国传统礼法到衣食住文化都细致观察并记录,并对朝鲜与中国的文物加以比较和再解释。 站在宏伟的万里长城前,洪大容对秦始皇苛酷的政治进行了猛烈批判。 这位北学派的思想领袖无法接受榨取百姓血汗堆砌起来的长城历史。 相反,他高度评价清朝的文化成就,驳斥了部分朝鲜士人的“排斥蛮夷论”。 总之,该书是可以一览18世纪朝鲜与中国风物,以及北学派实学家思想面貌的宝贵文化资产。 文成镇记者
2001-08-22
实学家洪大容的北京游记
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






