2001-08-22

“美元会否暴跌”忧虑扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济与股市低迷助推外国资本撤离 对美元急跌的担忧正在扩散。 尽管近来欧洲、日本经济动荡不安,本月以来美元对欧元和日元仍呈明显跌势。部分专家甚至提出美元暴跌的可能性,认为出于对美国经济衰退的担忧,投资于美国的外国资本撤离可能加速。 ◇下滑的美元 美元在7月创下15年来最高值后,呈现陡峭跌势。与6月初相比,美元对欧元贬值约10%。 对日元也跌破120日元关口,上周创两个月来最低值。特别是21日美国联邦储备委员会(FRB)宣布降息,美元当天仍对欧元和日元延续了连续8天的弱势。 ◇资本撤离担忧 美国代表性债券基金管理人比尔·格罗斯最近警告,近期美元跌势可能导致外国投资者的美元资本撤离,进而令人担忧资产价值缩水。 就在一个月前还说“可信赖的地方仍只有美国”、对美元表现出强烈信心的投资者,正逐渐对美国经济失去信心。 格罗斯21日在接受CNBC采访时表示:“外国人在美国的投资资产对美元弱势非常脆弱”,“作为美国资产实际所有者的外国投资者,很可能力图摆脱美元持续下跌带来的负担。” 特别是当天尽管FRB降息,股市仍全线下跌,被指为助推资金撤离的重要因素。 ◇美元弱势为何成为问题 若美元弱势长期化,可能给世界经济带来严重影响。从美国的角度看,美元价值下跌意味着日元和欧元等价值上升,进口商品价格将随之上涨。 对于进口比重远高于出口的美国而言,物价必然飙升,并很可能导致消费心理萎缩。特别是一直支撑经济的“消费”若减少,又可能成为刺激美国经济萧条的因素。 尤其从亚洲国家等对美出口依存度高的国家来看,美元弱势是更大的问题,因为价格竞争力必然下降。最终美国与其他国家相互影响,可能一同陷入衰退的深渊。 不过,对这种最坏情形提出制约的力量也不容小觑。 英国《金融时报》当天报道称,德国、日本情况不佳,欧元和日元尚不能成为美元的替代选择。IDEA外汇战略分析师西蒙·海利解释说:“近期欧元和日元上涨是投资者过于仓促入场所致,预计对欧元和日元的需求不会再增加。” 尹惠京记者

阅读韩文原文