2001-08-21

[抗衰退的世界一流企业/访谈]长谷川浩司常务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过不断自我变革,立志成长为世界代表企业”——“从20世纪日本代表企业迈向21世纪世界代表企业” 丰田汽车常务董事长谷川康司表示:“无法适应环境变化、安于现状,是企业最大的风险因素。”他反复强调不断自我改革即“改善”的必要性。 以下是与长谷川常务的一问一答。 ——如何看待日本经济形势等整体经营环境? ▲以美国经济增速放缓为背景,日本出口与生产减少、企业信心走弱,处境艰难。 此外,以环境问题、信息化为中心的技术开发竞争等,使全球汽车行业竞争日趋激烈。 从企业角度看,应推出优质商品、努力提振消费,以激活经济。 ——尽管经济恶化,丰田经常利润仍将突破1万亿日元,秘诀何在? ▲通过建立及时推出契合客户需求产品的体制,销量得以增加,美国本地生产在销售和收益方面贡献巨大,这是此前努力的成果。 ——通过金融和信息相关业务等多元化经营,丰田最终追求什么? ▲丰田要持续发展,就需要开拓有前景的新业务,判断这能提升公司企业价值,因此正积极推进。 具体而言,从整备包括500亿日元风险基金在内的促进性基础设施,到生物、绿化事业等成长领域的开发。 今后还计划寻求与异业的广泛交流与合作,利用外部人才、技术和创意推进新业务。 ——各国企业正争相引入“全球标准”。 ▲不仅是汽车,所有行业在21世纪都将“环境保护”与“经济增长”并立的“可持续发展”作为重大课题。 丰田也在持续努力,确立培育创新技术的组织,并使通过技术革新开发的环保产品作为全球标准得以普及。 ——请评价丰田当前的优势与劣势。 ▲丰田自创业以来,以追求“制造更好的产品”从而贡献社会为理念。 其中独创形成的经营信念、价值观和经营手法是丰田的强项。但这些存在于丰田员工意识中的东西,未被明示化、明文化的情况不少。 此外,对于平时理所当然接受的常识或手法,也存在未从逻辑上、体系上理解其原因的情况。 这是所谓“大企业病”的征兆,对丰田而言也可说是弱点。 ——今后的经营目标是什么? ▲经营上的基本思路是“和谐成长”。目标是不仅与股东,也与社会、地球环境、世界经济寻求和谐,与所有和丰田相关的人共同成长。 如果说20世纪丰田勉强成为“日本的代表企业”,那么21世纪它将转变为令日本自豪、受世界尊敬的“世界代表企业”“真正的全球企业”。 记者 辛京立

阅读韩文原文