2001-08-21

中小企业政策资金追加支持1万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅将自下月1日起通过15家银行,为补充已见底的中小企业政策资金,在15家银行筹集1万亿韩元规模资金,自下月起追加投放。 中小企业厅21日在首尔明洞银行联合会馆银行家俱乐部举行“面向中小企业的金融资金支持协议签署仪式”,15家银行代表及中小企业振兴公团、技术信用保证基金理事长出席,商定自下月1日起至明年2月底实施经营稳定资金5150亿韩元、中小及风险企业创业资金4850亿韩元,合计1万亿韩元规模的资金支持。 参与金融机构为企业、韩光、国民、朝兴、新韩、平和、韩亚、第一、首尔银行及韩国农协等10家商业银行,以及釜山、大邱、全北、光州、全南银行等5家地方银行。 此次放贷决定源于中小企业厅的经营稳定资金(3000亿韩元)和中小及风险企业创业资金(2200亿韩元)在上半年提前用尽,将临时运作至明年2月底。 根据协议内容,金融资金的贷款利率将由银行在7%~8%水平自主决定,技术信用保证基金的保证类贷款适用最低利率,总体低于市场利率水平。 贷款条件方面,经营稳定资金最长3年、最高5亿韩元;中小及风险企业创业资金中的设施资金为7年、5亿韩元,运营资金最高可贷5年、3亿韩元。特别是部分银行计划将贷款期限和额度上调至高于现有条件,扩大支持幅度。 此外,贷款期限和额度被划分为多个档次,使企业可选择性使用所需资金。例如风险企业创业资金中的设施资金分为5年、7年、8年、10年等,贷款额度中经营稳定资金也细分为1亿韩元、3亿韩元、5亿韩元及所需金额等。 为此,各银行计划将最高2000亿韩元、最低100亿韩元用作中小企业支持资金。 企业可在本月27日追加支持公告发布后,自下月1日起通过中小企业振兴公团各地区本部及技术信用保证基金分支机构申请受理。 中小企业厅计划在10月前后进行中期事后检查,掌握成效,对资金筹集及运作过程表现模范的银行提供存放政策资金、金融支持奖项表彰等激励。 资金支持科书记官李义俊解释称:“此次金融资金贷款原则上建议将贷款利率控制在8%以内”,“由于银行在资金运用上也面临困难,预计会积极开展对企业的贷款。” 记者 宋荣奎

阅读韩文原文