2001-08-20

企业融资两极分化加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业的资金筹措日益两极化。据韩国金融监督院20日公布的《今年以来至7月的直接融资资金筹措业绩》,三星集团、现代、LG、SK等四大系列企业通过直接融资市场筹措的资金为10万1434亿韩元,较去年同期增长85.8%,在整体中所占比重亦达35.3%,较去年同期提高7.1个百分点。 此外,非四大系列的大企业筹资规模为16万7890亿韩元,较去年同期增长102.9%。 相比之下,中小企业仅为1万7898亿韩元,较去年同期减少68.4%。 考虑到中小企业上月为止的减幅为60.6%,可见减幅正日益扩大。 金融监督院分析认为,就这一现象而言,近期股市低迷导致股票发行减少,是使中小企业筹资困难的最大因素。 同时,全体企业通过直接融资筹措的资金规模为49万9498亿韩元,较去年同期增长13.5%,其中通过公司债发行筹措的资金增长24.5%,达41万9267亿韩元。 但通过股票发行筹措的资金减少22.4%,仅为8万231亿韩元。 此外,期限超过2年的公司债发行占整体发行规模的81.9%,较去年同期的67.6%提高14.3个百分点,显示公司债期限正趋于长期化;而作为资金紧缩现象指标的BBB级公司债发行为5万7655亿韩元,较去年同期增长109.8%。 金融监督院相关人士表示:“公司债发行额扣除到期公司债金额后的净增自2月以来持续增加,且以偿还为目的的公司债发行在到期额中所占比重也有所上升,可见转期发行也在顺利进行。”

(首尔=联合新闻)林相秀记者[经济新闻]

阅读韩文原文