2001-08-20 | 장순욱

小泉正式启动经济刺激

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过扩大货币供应量引导人为通胀……成败尚不明朗 日本首相小泉纯一郎不惜损害中央银行独立性,全力推动通过扩大货币供应量引导人为通胀。 为消除日本经济顽疾——通货紧缩而推行货币扩张政策的小泉政府,预计将在下月初设定通胀目标值后更积极地放松货币。 日本《读卖新闻》20日就此报道,由小泉纯一郎首相担任议长的政府内"经济财政咨询会议"计划最早于下月就通胀目标值等金融政策拟定统一的政府立场,并强力推进。 此外,一直批评政府这类引导通胀政策不仅无助于刺激经济、还损害中央银行独立性,并因此与小泉首相产生矛盾的日本银行,当天后退一步,表现出将遵从政府立场的姿态。 路透社报道,日本银行(BOJ)理事增渕稔当天表露出,若日本经济衰退进一步加剧,可考虑追加金融宽松的立场,其态度由反对政府政策转向配合。 为刺激经济,日本国内阵容已然整备,而BOJ的独立性则难免下滑。 ◇通过人为通胀刺激经济=正在推进景气刺激的日本政府甚至设定通胀目标值并扩大货币供应,其战略是通过增加出口来使经济复苏。 此前日本政府曾多次为提振景气而放松货币,但经济主体仍持有现金,未见货币扩张政策效果,即经历了凯恩斯所说的"流动性陷阱"。 因此,日本政府的立场是,并非单纯刺激景气,而是通过引发通胀引导日元贬值,从而重振出口。 《亚洲华尔街日报》20日报道称,部分专家主张,要重振出口,日元对美元汇率须达到185日元,为此通胀率须达到6%。 据此,本周二为刺激经济向市场投放6万亿日元资金的日本银行,被认为不久将确定实施追加措施。 ◇成败不明=对这类政策能否成功,出现了掺杂忧虑的声音。通胀战略要实际带来出口增加,必须是日元大量投放市场从而其价值下跌。 但专家认为,随着美国等经济前景不明的状况持续,即便日元供应增加,其对美元的价值也可能不会大幅变动。实际上,在货币供应扩大的上周,日元价值反而呈现急升态势。该报就此分析称,若在数月前美元强势稳固之时,这类政策或能发挥巨大威力,但就目前而言效果不明。 该报还称,日本出口竞争国的反弹也是不可忽视的因素。实际上已有声音批评,日本的这类举措是以亚洲各国的牺牲为基础采取的。 张舜旭记者

阅读韩文原文