2001-08-19

[流通业CEO] 李相熙,金匕化妆品代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与日本嘉娜宝合资,明年销售额70亿韩元“此次设立合资法人将成为全面拓展业务的信号弹。” 锦飞化妆品近期与世界十大化妆品制造企业之一的日本嘉娜宝设立名为“锦飞与嘉娜宝”的合资公司,并决定从下月起全面开展国内营业,引发业界关注。 锦飞化妆品社长李相熙表示:“期待通过此次合作扩充锦飞的产品线并实现化妆品流通的量的扩大”,“锦飞与嘉娜宝计划今年实现销售额20亿韩元,明年70亿韩元,到2005年达到330亿韩元。” 锦飞化妆品于1989年首次与嘉娜宝建立合作关系,1992年成功进驻百货店,1995年建成可生产500亿韩元规模产品的温阳工厂后正式进军化妆品制造业。 李社长表示:“此前海外营销相对薄弱的嘉娜宝决定到2005年将海外销售比重提高至整体的13%,正加快全球化步伐”,“嘉娜宝的全球战略与锦飞的业务扩张在时机上高度契合,才使此次合资公司的设立成为可能。” 锦飞化妆品以自有品牌Dada、Revue、La Fayette等面向20~40岁女性的产品进军市售市场,严格筛选可作为各地区据点的连锁店、坚持按定价销售,凭借“筛选定价流通战略”吸引了业界关注。 去年,处于合作关系的嘉娜宝在推进构建东南亚市场据点时提议设立合资公司,经过一年讨论近期终于结出成果。 合资公司资本金为40亿韩元,嘉娜宝出资51%,锦飞出资49%。代表理事由日本人矢川健二与锦飞的高基永共同担任。 锦飞与嘉娜宝今秋将在国内首次推出的产品是在日本年销售规模达81亿日元的彩妆产品“KATE”。该产品瞄准20岁出头女性,计划以化妆品专门店为中心流通。 公司方面期待,便于携带的精巧设计和1万~2万韩元的低廉价格将对年轻女性形成很大吸引力。 此外,公司还在为大型折扣店、便利店、药店等特定流通渠道准备后续品牌。 李社长表示:“首期合同期限为30年”,“为避免业务初期设施及资本投资的浪费,将主要致力于进口成品的流通。” 他还补充道:“但在国内生产能够带来业务利益的时点,也将积极考虑自行生产”,“专门店流通将由锦飞主导,新流通网的构建则由锦飞与嘉娜宝主力推进。” 锦飞与嘉娜宝计划第一年在500家门店、到2005年在2000家门店构建流通网。锦飞化妆品预计今年年底前包括自有品牌和合资公司销售额在内,总销售额将达350亿韩元。 柳海美记者

阅读韩文原文