2001-08-19 | 박상영

针灸对癌症患者有风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恶性细胞被激活 可能导致病情恶化又有警示性意见指出,对白血病等小儿癌症患者而言,各种针灸可能会激活处于休止期的"沉睡"恶性细胞,导致病情恶化;原因不明的替代疗法可能是致命的,事前必须咨询专科医生。 延世医疗院癌症中心柳哲周教授在近期举行的"2001 韩光爱心会"夏令营上警告:"对日本某大学医院癌症中心登记患者的调查结果显示,超过50%的人至少体验过一次替代疗法","若未与医疗团队商议就并用替代疗法,可能陷入严重危险。" 以下摘录参加为期三天两夜夏令营的世福兰斯医院金吉英(儿科)、崔重彦(小儿神经外科)、柳哲周(儿科)、申宜真(小儿精神科)、申惠贞(儿科内分泌)教授向白血病等小儿癌症患者家属讲解的注意事项。 不应盲信手指针等各种针灸的功效。针灸过程中也存在感染细菌的可能。 特别是针灸属于一种刺激,可能激活沉睡的细胞,唤醒癌细胞。也就是唤醒休止期细胞。最好不要施加不必要的刺激。 在强化体力的同时,安定神志也很重要。运动应选择自己能够承受的项目,最好与家人一起进行。边交流边取得心理安定的运动有助于保持身体状态。 但要节制激烈运动。以转换心情、轻度运动为中心。游泳不宜,球类运动也要避免。各种游戏确实能带来乐趣,但患者身患疾病,游戏类型须有所区别。 漫画书也不错。但电脑游戏无助于智力开发。游戏最好选择不具成瘾性的。 多给孩子读书,多听孩子的想法。孩子很敏感。许多父母诉苦说,想让孩子只玩30分钟却做不到。此时需要每天逐步减少的智慧。 担心胆固醇的情况也很多。偶有人说不能吃肉,但这毫无根据。癌症患者营养摄取很重要。特别是必须充分摄取蛋白质。 但也不应因吃东西而给孩子压力。反而可能被孩子当作"抗议手段"滥用。 应避免在用餐前给孩子吃披萨、可乐及油腻食物。一日三餐规律进食是基本。 也禁止一次吃太多。不吃饭时,土豆或杂菜也可以。一片吐司大约相当于三分之一碗饭。治疗结束后,免疫力恢复通常需要6个月。 特别是术后3个月内免疫力大幅下降。这一时期要避免披萨、炸酱面等,海苔也务必烤过再吃。 很多人关心格列卫,但格列卫只对慢性粒细胞白血病有效。该药只攻击并破坏癌细胞。此前的抗癌药也会攻击正常细胞,而该药不会。 治疗期间食用生食须谨慎。水果亦然。特别是禅食或生食必须妥善保存。原料不明的也要小心,因此选择禅食时应确认企业是否可靠。 也有不少父母认为孩子长大后性格变得尖锐,或手部动作似乎迟缓。但人的性格不会在一夜之间改变。 在患病和治疗过程中不应给孩子压力。若属于必要的压力(例如打针),应帮助孩子轻松看待,并共同寻找克服的方法。 不可责骂。也不可大声喊叫或打孩子。让孩子事先知情的压力,反而有助于培养其克服能力。 过度保护也是问题。要调节怜惜之心。父母的这种心态最终会对孩子成长后的社会生活产生不良影响。要多沟通,该忍耐的让孩子忍耐。 若母亲不能明智应对而感到恐惧,孩子会更加害怕。也就是说孩子很大程度上会跟随母亲的性格。不能因为孩子生病就一味让其休息。 应让孩子多思考,给予智力与学习方面的刺激。 因为不做无趣的事,有时会错过接受智力刺激的时期。动脑方面的刺激非常重要。 如果孩子在看电视剧,问一句"那种情况下你会怎么做"也是让其动脑的方法。当孩子回避学习时,可逐渐延长时间。 要牢记:不要与健康的别人家孩子比较,始终需要因材施教的教育。

朴相英记者

阅读韩文原文