2001-08-19

火葬设施饱和,忧现“殡葬大乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

碧蹄火葬场容量超限,6月起限制接收。近来火葬文化迅速普及,火葬需求激增,作为首尔市唯一火葬设施的碧蹄火葬场已超出极限容量,开始部分限制接收。 这表明继骨灰安置设施之后,首尔市的火葬设施也已达到"饱和"状态。若瑞草区院芝洞将建的追慕公园不能尽快建成,"殡葬大乱"恐将成为现实。 首尔市设施管理公团殡葬事业所19日表示:"火葬件数呈逐渐增加趋势,而火葬能力有限,因此自6月起对首尔、高阳市、坡州市以外地区发生的死胎及改葬遗骨的火葬进行限制。" 殡葬事业所解释称:"近来首尔市火葬率超过50%,亟需根本性对策","此举是为将集中于市立火葬场的现象向其他地方自治团体的火葬场分散,消除市立火葬场超负荷运转带来的各类安全事故和市民使用不便。" 碧蹄火葬场设施优于其他地区且火葬费用低廉,来自首都圈以外其他地区的火葬需求日均约达5件。 去年碧蹄火葬场处理的死胎中,发生于首尔地区的仅占27.2%,其余均来自其他地区;一般火葬中也有40%为其他地区的火葬需求。 因此,适当处理容量为每日61件的碧蹄火葬场近来日均处理76件火葬,远超此数,已处于超出极限容量的状态。 特别是考虑到不断增加的火葬需求,今年已新建碧蹄火葬场火葬炉7座,已无法再行增设,因此在2004年追慕公园竣工前只能维持现状。 据此,首尔市正在研究一般火葬也按地区限制接收或将火葬费用现实化等方案,但因担心妨碍火葬文化普及趋势而颇为苦恼。 首尔市有关人士表示:"如果不能追加确保火葬场和骨灰堂,预计在火葬率将超过70%的4至5年内会发生殡葬大乱","尽快开工建设瑞草区院芝洞的追慕公园是唯一的替代方案。" 记者 韩英一

阅读韩文原文