2001-08-17

美元走弱有利亚洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管出口竞争力削弱 但货币价值趋稳近期持续的美元价值下跌正为亚洲国家提供喘息空间。 《亚洲华尔街日报》(AWSJ)17日预测,尽管近期美元贬值有削弱对美出口竞争力的负面一面,但将给亚洲各国带来不小帮助。 采取浮动汇率制的亚洲国家货币对美元汇率近期呈上升态势,新加坡元在过去一个月内急涨5%。特别是在美元对日元跌至110日元区间的本周,亚洲国家货币价值呈急剧上升之势。 ◇缓解各国货币价值的不稳定 该报分析认为,美元走弱首先减轻了中国、马来西亚、香港等采取固定汇率制国家的负担,从而消除了这些国家因贬值引发亚洲金融市场动荡的可能性。 这些采取固定汇率制的国家因美元持续走强,本国货币相对其他亚洲国家被高估,一直承受贬值压力。特别是自1997年亚洲金融危机以来本国货币持续被高估的中国,要求为维持出口竞争力而使货币贬值的呼声很高。 但中国人民币贬值有可能引发“竞争性贬值”这一亚洲金融市场的巨大动荡,最终导致包括中国在内的所有亚洲国家受损,因此中国政府一直未能轻易实施。 随着美元价值下跌,采取浮动汇率制的韩国等国货币价值上升,各国货币价值得以在不引发亚洲金融动荡的情况下回归应有水平。 ◇以美元计价债务的利息负担减轻 该报还分析称,随着美元下跌,亚洲各国政府和企业一方面可减轻以美元计价债务的利息负担,另一方面可将这笔钱用于景气刺激和投资,收到一石二鸟之效。 该报特别指出,由于美元贬值也可能使进口物价下降,通胀压力减小的各国政府还有可能采取强有力的景气刺激政策。 对此,荷兰银行首席经济学家Eddie Wong表示:“在亚洲国家急切需要扩大货币政策之时出现的美元走弱,将给这些国家政府带来相当大的帮助。” 不过该报表示,部分国家得不偿失的可能性较高。特别是预计此前因货币被低估而享有相对利益的韩国等国,出口竞争力削弱可能进一步加速。该报分析称,在美元走弱之前,韩元约被低估5%。 该报还补充说,由于美元走弱归根结底源于美国经济不稳,如果美国经济衰退持续,这些好处也可能失去意义。 张淳旭记者

阅读韩文原文