2001-08-16

中小企业资金支持地区差异巨大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年目标完成率从33%到170% 各地方自治团体对中小企业经营稳定资金的支持差别悬殊。首尔市和大田市等超出今年编定的资金规模,积极开展贷款保证;而部分市、道仅勉强超过今年目标的30%,且这部分也未能实际转化为贷款。 据16日各地方自治团体消息,对单个企业在2亿韩元以内提供利率低于市场利率的低息经营稳定资金。但部分地区由于地方自治团体努力与推动力不足,资金支持未能落实到位。 ◇中小企业资金支持业绩差别悬殊 全南道今年原计划通过光州银行等10家商业银行的协助融资,为当地中小企业提供共计1300亿韩元支持,但截至6月末仅推荐了430亿韩元(415家企业),为当初目标的33%;光州市在1300亿韩元中上半年向351家企业推荐460亿韩元,仅为目标的35%。 大邱市和忠南道情况相同。大邱市截至6月末在3000亿韩元中推荐了1248亿韩元(897家企业),仅为41%;忠南道在800亿韩元中也只有274亿韩元(34%),中小企业支持流于空喊口号。 但首尔和大田市等的支持力度积极,甚至超出今年年末目标。 首尔市在今年编定的中小企业稳定资金3000亿韩元中,本月初已向2036家企业推荐3200亿韩元贷款,其中2100亿韩元已从金融机构获得贷款。 首尔市尤其为迎接世界杯,向中小企业建设的观光酒店提供资金支持,大幅解除资金支持限制行业,并开展受灾企业特例支持。 此外,大田市今年以450亿韩元为目标,但截至6月末已推荐766亿韩元(517家企业),为目标的170%。庆北道在3500亿韩元中上半年向1062家企业推荐2031亿韩元,支持了全部资金的58%。 ◇即便推荐贷款 金融机构仍设障碍 全南道的中小企业资金贷款推荐截至6月仅为目标的33%,而这部分也被金融机构以担保不足等理由拒绝,实际转化为贷款的仅为推荐金额的59.3%,即231亿韩元(219家企业)。光州市实际转化为贷款的也仅为58%,即267亿韩元(269家企业)。 忠南道同样推荐额较低,实际贷款也仅为全部推荐额的34%,即117亿韩元(81家企业),调查显示资金支持越吝啬的地方自治团体,实际贷款率也越低。 与此不同,首尔市全部推荐额的70%即1500亿韩元转化为贷款,庆北道也有1500亿韩元(750家企业)获贷,贷款率高达73%。大邱市虽然资金推荐不振,但贷款方面向725家企业发放910亿韩元,贷款率达到73%。 大邱市到去年为止贷款率与其他地方自治团体相近,维持在50%水平,但今年起积极发挥中介作用,安排企业在申请资金支持前先与金融机构进行预备咨询,以促成实际贷款,因而取得了这一成果。

阅读韩文原文