2001-08-16

[打造企业天堂/第3部] 2. 政府与企业应战略结盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术创新推进 政府应带头出口二手建筑设备的贸易公司S社去年底“中了大奖”。因为来自中东迪拜一位买家的出口订单意外涌来。 S社毫不犹豫地将开拓中东出口通路的头号功臣归于大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)迪拜贸易馆。 S社申请将KOTRA海外贸易馆用作中小企业分公司的“分公司化事业”是在去年7月。迪拜贸易馆判断,随着石油特需带动建筑景气与地下水开发活跃,建筑设备出口可能性很大,于是寻找当地进口商,最终找到了有兴趣的买家。 经贸易馆撮合,进口商数次访韩后,S社从9月起分5次出口了167万美元的建筑设备。 公司相关人士说明称,“去年出口总额的一半在迪拜实现”,“出口合同达成后,我们把贸易馆分公司增加到5处,计划到今年年底再扩大到亚洲地区1至2处”。 KOTRA引入贸易馆分公司化制度是在去年7月。每年缴纳110万至220万韩元即可在一年内将海外贸易馆用作分公司,该制度堪称出口振兴方面政府与企业战略合作的典范。 KOTRA分公司化组组长朴范勋说明称,“对于在海外信息获取和出口营销上遇到困难的中小企业而言,把海外贸易馆当作分公司使用能以较少费用取得较大成果”。 但也有不少批评声音指出,该制度因海外贸易馆人力不足、组织困难,无法满足申请企业的需求。 实际上,海外贸易馆组织在外汇危机后以公共企业结构调整为名大幅缩减,有人指出这是政府自己摧毁多年积累的通商基础设施的愚行。 海外贸易馆从1997年的118处减少到101处,到今年10月,斯洛文尼亚、巴拉圭、科特迪瓦、津巴布韦等4处还将追加关闭。 此外,作为出口韩国头号功臣的综合商社分支网络在过去3年缩减了一半,产业资源部商务官从1998年的23个国家34人减少至19个国家25人。 近来出口低迷长期化,扩充商务官的方案正在讨论,但因公务员编制冻结措施,必须以其他部门组织缩减为前提,能否实现还需再观察。 海外使领馆的职能也偏重外交活动,且将大量时间用于接待国内贵宾,出口与投资支援被推到次要位置。 贸易协会副会长赵健镐警告称,“要修复一旦崩塌的通商基础设施,需要此前投入费用和时间的两倍以上”,“若像哭闹的孩子才喂奶那样,出口不振、景气萧条时就稍作扩充,又以结构调整为名再度缩减,那么在没有硝烟的贸易战中只能落败”。 要让陷入低迷的出口恢复,仅靠扩充通商基础设施和强化营销等努力并不能解决。政府的营销支援短期内有效,但不是根本处方。 产业研究院资深研究委员金道勋强调,“在世界贸易组织(WTO)体制下,促进出口的政策手段有限”,“今后政府的作用应聚焦于为强化国家竞争力而对下一代产业强力推进技术创新”。 专家特别指出,在引领所谓下一代新产业——IT(信息技术)、BT(生物产业)、NT(超微细技术)等的培育以及中小、风险企业的技术创新方面,政府的角色很大。需要支援民间企业因风险负担而犹豫的下一代技术开发,并建立能使已开发技术迅速产业化的“国家技术创新体系”。 1994至1995年,韩国经济因相信半导体景气而疏忽了竞争力强化,结果1996年半导体价格暴跌后一落千丈、难以收拾。 所谓“半导体错视现象”为次年的外汇危机埋下了引子。有分析认为,今年7月出口跌至史上最差降幅的状况,与半导体错视现象后遗症显现的1996年相似。 近来出口不振据说源于发达国家与信息技术(IT)景气放缓这一“双重外部冲击”,但归根结底,政府在培育十年后赖以生存的新产业上懈怠,责任很大。 LG经济研究院责任研究员李佑成强调,“现在是迅速收尾企业与金融结构调整、将国家力量集中于强化产业竞争力的时期”,“政府应提出新产业面向未来的愿景,并探寻提升各领域竞争力的具体方案”。 他表示,“美国在1997年之前于NT领域落后于日本,国家危机感弥漫”,“此后从国家战略层面集中培育NT产业,并高效协调政府各部门工作,结果自1999年起重夺世界第一,这一点应引为借鉴”。 对于没有天然资源、国土狭小的韩国而言,出口不是选择,而是生存条件。 没有出口恢复,投资与消费乃至内需景气都无法复苏。史无前例的超低利率持续、财政支出扩大却难见景气提振效果,也源于对外依存度高的韩国特殊性。有人指出,以被中国追赶、被发达国家压制的出口竞争力,韩国将没有未来。 三星经济研究所常务郑文建表示,“说半导体养肥了90年代的韩国经济也不为过”,“我们正处在必须发掘并培育未来10年养活我国经济的‘第二个半导体’的重大关口”。

阅读韩文原文