2001-08-16

[打造企业天堂/第三部] 官民携手促出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴盈教 贸易投资振兴公社社长以曾是世界经济推动力的美国信息通信部门萧条为开端的经济放缓现象,正扩散至欧洲、亚洲等其他地区,世界经济正陷入同步衰退局面。 因此,韩国经济也在内需萧条的困境中,遭遇支撑经济的出口亦陷入困难的双重打击。 特别是韩国出口产业正因企业生产基地向海外转移带来的产业空心化、出口基础受侵蚀趋势加速、经济萧条导致企业设备投资减少而使未来出口基础薄弱、亚洲金融危机后加速的海外营销基础设施萎缩等而面临巨大困难。 这些困难尤其出现在数字革命与互联网扩散、信息化相关技术划时代发展及应用推动社会迅速迈向知识型社会(knowledge-based society)或信息化社会(information society)之际,因而更显严重。 在此环境下,为实现对外依存度高的韩国经济持续增长,可采取的措施只有一个。 那就是在灵活应对世界经济条件变化的同时,政府、出口相关机构与企业为扩大出口的多方面努力必须倍增。首要的是官民共同构建出口总力体制,并借此谋求经济活跃化。 为此,首先应提出凝聚各方理想的韩国贸易长期愿景,同时须先行制定周密的扩大出口中长期综合对策。 持续打造世界一流商品也很必要。因为若不在品质上确保竞争力,就无法在激烈的世界市场立足。为此,一流商品开发与培育的产业政策、资金支持与营销必须有机衔接。 在海外市场对韩国商品提供系统性营销支持也是增加出口的捷径。 即需要进一步活跃KOTRA正在推进的、从买家开发到交易达成全程支持的中小企业分社化事业、参加有潜力的海外专业展会事业、派遣海外市场开拓团及出口采购洽谈会等。 此外,若能实现国家元首积极的推销外交、适时派遣官民联合贸易使节团、通过综合商社利用大企业品牌知名度开展海外营销等的有机衔接,可最大化效果。 划时代提升国家形象,为跃升为21世纪世界一流国家奠定基础也很重要。因为通过富有创造性和个性的形象以及高科技、尖端形象改善国家形象,既能提高出口商品的竞争力和品牌价值,也能带来商品出口扩大。 对成为韩国出口障碍的外国进口限制措施作出适时而敏捷的应对同样重要。 截至6月底,韩国商品受到来自美国、欧盟等23个国家的113起反倾销、反补贴税、保障措施等进口限制。 为妥善应对,需要对出口市场持续监测、对出口激增品目进行自我检查以及向世贸组织申诉等积极应对姿态。 不仅应积极参与区域合作,更进一步在区域合作中发挥领导力,也将有助于增加出口。 此外,应尽快完成目前正在推进的与智利的自由贸易协定,并以更长远的眼光,积极推进与其他中小规模国家以及日本、美国等签署自由贸易协定的政策讨论。

阅读韩文原文