2001-08-15

[打造企业天堂/第3部] 1. 寻找十年后的增长引擎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010,Made in korea 应大胆投资开发未来第一品牌产品 随着全球竞争体制的扩散和新技术的发展,产业环境急剧变化,"寻找新的未来事业"正成为决定企业乃至国家生存的核心课题。 "就我国整体来看,目前有55个品目位居世界第一。只有在5年内将这些品目提升到至少100个以上,才能说具备了一流国家的基础。"、"10年后,在世界市场上进不了第一、第二的公司或事业将被迫关门,同时适应新技术与新环境的一流企业也会不断涌现。" 这是三星会长李健熙最近对旗下公司总裁团所说的话。其中包含着一种迫切认识:如果未来5至10年内无法持续开发第一品牌产品,就只能被世界市场淘汰。这也正是精准指出了我国经济的"阿喀琉斯之踵"。 因为外汇危机之后,我国经济的话题只停留在"通过结构调整求生存",而对"10年后靠什么吃饭"的思考却一直袖手旁观。

◆ 企业平均寿命为5年 "仅在1982年,企业的平均寿命还是30年。但如今企业寿命已缩短至5年。"(日本《日本经济新闻》) 这句话很好地说明了5年后新事业的重要性以及我们该做什么。它告诉我们,即便眼下是一流企业,若持续结构调整失败,也无法保证5至10年后的地位,因此必须寻找新的成长引擎。 以美国为例,1969年的25大企业中,如今仍留在前25位的仅有8家。由于经营环境急剧变化和竞争加剧,这一趋势日益严重。美国25大企业10年后的存留率,从70年代的68%、80年代的60%降至90年代的40%。 国内企业的死亡率也是如此。1964年跻身十大集团的企业中,现在仍存续的只有三星集团和LG两家;1965年国内100大企业中,如今仅有13家存活。特别是1997年外汇危机之后,短短4年间,30大集团中就有一半处于债务重组、法定管理等状态。 LG经济研究院表示:"在新技术扩散加快的产业重组期,企业排名会因能否抢占新事业而改变","有必要通过持续的结构调整、战略联盟等维持差别化的能力"。

◆ 韩国经济响起警报 企业竞争力恶化与事业重组失败,正导致韩国经济成长基础的削弱。据产业资源部数据,7月出口额尽管有汇率上升的利好,仍为115亿美元,较去年同期大减20%,呈现34年来最大幅度的降势。 此外,随着景气复苏迹象趋于不明,上市企业中69%计划将明年投资冻结在今年水平或予以缩减,对成长潜力枯竭的担忧正在加大。 特别是中国可怕的追赶,清楚地显示出我们眼下该做出何种选择。 中国在全球最大出口市场美国超越韩国已久。产业资源部分析认为,到2010年,中国将在汽车、造船、钢铁、石化等韩国主力产业上超越韩国。 那么答案不言自明。必须打造具有世界超一流竞争力的第一事业和产品。而且不止一两个,越多越好。

◆ 应实施"双翼"战略 专家指出,发掘未来事业时最重要的是强化既有事业的竞争力。也就是说,进军新事业也须以既有事业发挥"现金牛"作用为前提。 三星经济研究所将信息通信、数字家电、电子商务、内容、生物等五大未来事业,以及半导体、汽车、造船、纺织、精密零部件等五大既有产业,列为"养活21世纪韩国的产业"。 三星经济研究所首席研究员金学相表示:"这些产业是综合考虑当前是否低迷、成长性,以及出口增长效果、附加值创造等因素后选定的","传统产业要引入数字化、知识、新技术等以进一步提高附加值,新产业则要确保核心技术、及早抢占市场,需要这样的双翼战略"。 他特别强调:"不仅国家,企业也迫切需要'选择性放弃'战略。"即国家要明确成长引擎的方向并集中力量,企业在事业多元化时即便舍弃该舍弃的,也必须保住原创技术等核心能力。 产业研究院研究委员张锡寅也表示:"以国内企业的能力来主导信息通信等未来产业存在诸多局限","搭乘生物(Bio)、纳米(Nano)等发达国家新技术潮流、攻占缝隙市场的战略更为有效"。张研究委员还指出:"即便从现在开始也要大胆投资有前景的产业,才能在2005年前后收获成果。" 既有主力产业显露极限的当前局面固然是危机,但若结构调整成功,也可能成为迈入发达国家的机会。

阅读韩文原文