2001-08-15 | 김인영 특파원

美国实际上已进入“衰退初期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 美第二季度负增长 第三季度前景亦不明朗…美元可能急跌 美国经济在第二季度录得10年来首次负增长,实际上已进入“经济衰退(recession)”初期,由此引发美元可能急跌的担忧。 《华尔街日报》14日报道称,6月贸易收支和产业库存统计预计将差于预期,第二季度国内生产总值(GDP)有可能转为负值。 此外,国际货币基金组织警告,由于美国经济前景不明朗且难以支撑巨额贸易赤字,美元对欧元和日元存在急跌之忧。 随着对美国经济不安的警告接连出现,14日纽约市场美元对欧元汇率突破每欧元90美分,对日元跌至121日元区间。以世界主要货币篮子汇率比较,美元一个月内下跌5.5%。

◆ 经济衰退的可能性 美国商务部上月27日公布,第二季度GDP初值为增长0.7%,但将在汇总6月统计后于本月29日发布修正值。 第一季度GDP初值一度高至2.0%,但修正值降至1.3%,下调0.7个百分点。专家指出,在经济下行时,统计人员往往沿用繁荣期的固有观念编制初值,因此具体统计数值倾向于低于预期值或初值。 华尔街观察人士预计,美国经济在第二季度逐月走弱,本周公布作为GDP计算主要资料的6月产业库存和贸易收支后,实际增长率将跌为负值。6月产业库存于15日公布,贸易收支于17日公布。 德意志银行认为,6月产业库存将差于预期,届时将成为GDP下降0.5个百分点的因素。雷曼兄弟预计,若第二季度贸易收支被修正,预计将拉低GDP0.3个百分点。 华尔街多数经济学家预计,第二季度增长率将跌为接近0%的负值,但第三季度将转为正值。 经济学家定义的正式“经济衰退”,是指连续两个季度出现负增长。 不过,摩根士丹利证券预计第二季度增长率接近0%,第三季度将跌至负0.6%,预告美国经济将在10年来首次进入衰退。 由于预计美国将录得低增长或负增长,联邦储备委员会(FRB)预计将在21日再次降息0.25个百分点。 但保罗·克鲁格曼教授在《纽约时报》专栏中主张:“由于当前的经济衰退源于投资萎缩,降息刺激消费、提振景气的良性循环无法实现。”

◆ 美元急跌的可能性 国际货币基金组织执行董事会当天在关于世界经济的年度审议报告中表示“美国经济能否在今年下半年复苏尚不确定”,并称在此情况下担忧美元急跌。 该报告警告:“若美国生产率恶化,将无法再支撑经常项目赤字;而若为缩减经常项目赤字而设定方向,则有可能对世界其他经济体产生不利影响。” 通常国际货币基金组织的报告难以影响外汇市场,但当天出现了美元对欧元、日元等主要货币急跌的异常现象。 据观察,外汇市场上对冲基金介入买入欧元和日元,而面临9月底中期结算的日本商社为弥补股价下跌正在抛售美元。 外汇专家预计,美元对欧元将走弱至1欧元兑0.90~0.95美元,但对日元长期将维持强势。原因在于日本银行决定实行通货膨胀政策,引导日元走弱。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文