2001-08-15

8·15庆祝致辞要点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民政府为终结冷战,在成立之初便提出了阳光政策。今年以来南北关系陷入停滞状态,但6・15南北首脑会谈是历史性的重大事件。阳光政策必须得以实现。希望美国为重启与朝鲜的对话尽最大努力。 此外,希望朝鲜遵守6・15南北共同宣言,继续推进已达成的各项事项,并以更积极的姿态对待与美国重启对话。驻韩美军的驻留,无论现在还是统一之后,对朝鲜半岛与东北亚的和平与安全都是绝对必要的。 近来日本国内部分势力出现歪曲历史的动向,为韩日关系投下阴影。我国国民强烈希望在明确的历史认识基础上,两国关系能够正确发展。 对于国会、政党、选举等政治改革问题,必须实行一大改革。哪怕只是经济与民族问题,也要由执政党与在野党相互协商解决。我提议与韩国大国家党总裁李会昌举行首脑会谈。明年的地方选举与总统选举将成为本国历史上最公正廉明的选举。 对新闻机构的税务调查与公正交易调查,均依照法律与原则进行。可以在历史和国民面前保证,其中没有任何政治意图。 如今我们生活在无限竞争的时代。只有持续推进改革、打造稳健的经济体质,才是生存的唯一出路。 企业若要赢得市场信任,经营必须透明。为实现经济发展,创造新的劳资文化是绝对必要的。在推进金融、企业、公共、劳资四大改革的同时,将扩大内需市场,尽快恢复经济活力。 政府将为平民与弱势阶层的生活安定积极制定对策。教育条件也将在任期内改善至发达国家水平。此外,今后三年将创造200万个就业岗位,持续促进就业安定。将在年内制定国民健康促进综合计划,自明年起实施。 为减轻平民的住房忧虑,将把94.1%的住宅普及率到2003年提高至100%。 特别是投入8万4000亿韩元,在三年内建设20万户只需承担市场房租一半的国民租赁住宅,并以70%的长期低息资金支持无房平民购买小型住宅及支付jeonse、月租所需资金。 将扩大所得扣除以减轻工薪族的税负,并通过员工持股制等成果分配制度的推广,支持劳动者积累财产。 摆脱当前困难的道路,只有大胆改革与全民协作。必须在政治、经济、社会各领域实行必要的改革,通过对话与相互理解走上为共赢而合作的道路。

阅读韩文原文