2001-08-15 | 황인선

[国政运营方向] 民生问题等以对话妥协解决之意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统第56周年光复节庆祝辞提出了执政后半期国政运营的基本方向,预计将成为今后国政走向的重要坐标。金总统当日在庆祝辞中向国民传递的信息可概括为:以改革、和合与经济复苏为基础,开创充满希望的未来。 尤为重要的是,金总统通过此次庆祝辞就经济民生和民族问题请求超越党派的合作,并突然提议举行朝野领袖会谈,显示出以对话和妥协化解政局的意志。 由于围绕媒体国政调查等朝野角力仍在持续,特别是大国家党对庆祝辞内容反应冷淡,会谈短期内恐难成行。 但考虑到政治不应拖累经济的国民舆论,多数观察认为最终只能通过领袖会谈解决问题。 据悉,大国家党内部对强硬对抗执政方路线局限性的认识加深,希望举行领袖会谈的气氛正逐步形成。有分析认为,13日李会昌总裁在总裁团会议上确认政经分离原则,也与这一气氛不无关系。 金总统在强调和合的同时强调持续改革的部分受到关注。金总统力陈,为建设世界经济强国,持续推进改革不可避免,而必然伴随的痛苦为了未来只能加以克服。 这是在呼吁:尽管推进改革过程中产生的痛苦令社会各处发出不满之声,但现在还不是适度妥协之时,为了未来应再多忍受一些痛苦。 金总统对近期成为焦点的日本历史教科书歪曲以及小泉纯一郎首相参拜靖国神社等日本右倾化表示忧虑,但仅表示“我国国民强烈希望在明确的历史认识基础上两国关系得到正确发展”。 关于陷入停滞的对朝政策,金总统强调阳光政策的正当性,要求朝方遵守6·15南北共同宣言并履行已达成的事项,同时要求美方为尽早重启朝美对话尽最大努力。 就近来国民关注的媒体机构税务调查明确表态也引人注目。金总统力陈:“此前进行的(媒体机构)税务调查和公正交易调查是依据法律和原则进行的,没有任何政治意图”,“我以我的一切向历史和国民作出保证”。 金总统强调“明年举行的地方选举和总统选举将是本国历史上最为公正光明的选举”,可视为针对在野党“执政方企图通过政权再造谋求长期执政”的质疑。 黄仁善记者

阅读韩文原文