2001-08-14 | 한운식

日本电子企业进入减量经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竞争力丧失致业绩不振、改革不足等影响 松下、索尼等相继削减库存 松下电器、索尼、NEC等日本代表性电子企业已进入以削减库存为主的全面减量经营。 这些企业相继实施减量经营,主要原因是以美国为首的世界经济衰退,但业绩不振、结构调整不足等内部因素也不少。 自1990年代以来因长期萧条已失去十年的日本,如今连主力产业电子产业也开始动摇,面临连21世纪第一个十年也将失去的危机。 ◇代表性企业相继实施减量经营 《日本经济新闻》14日报道,日立制作所、索尼、松下电器等知名电子企业不仅减产,还将手机、音响及影像设备、半导体等库存削减20%至40%,展开大规模减量经营。 实际上,日立计划在今后两年每年削减库存资产3000亿日元以上,到2003年3月将库存资产规模降至1兆5100亿日元水平。索尼也计划到明年3月底将电子产品库存资产从目前的7900亿日元削减22%至6900亿日元。 在此之前,全球第三大半导体企业NEC于上月31日公布中长期结构调整计划,宣布到2004年将完全退出DRAM业务。 此外,松下电器未能抵挡萧条的寒流,在创业70年之际为终身雇用神话画上句号,即通过裁员实施减量经营。 ◇高科技产业竞争力削弱 日本代表性电子企业相继实施减量经营,与高科技产业竞争力削弱密切相关。 正如“电子大国”一词所印证,日本曾一度席卷全球电子产品市场,还占据全球半导体市场的50%。 然而,日本以其特有的大量生产方式未能适当应对急剧变化的信息技术(IT)产品需求,加之高成本、低效率经营、生产率低下等导致高科技产业竞争力削弱,最终不得不打出减量经营这张牌。 据高盛统计,日本企业销售额净利润率仅为美国竞争企业的十分之一。此外在生产率方面,也被美国乃至韩国、台湾等后起者追上。 实际数据显示,日本的生产成本比韩国高10%,比美国和台湾分别高15%和25%。 ◇政府改革意志不足也是原因 日本经济产业省下属经济产业研究所近期通过《高科技产业国际竞争力分析》报告指出:“日本电子企业没有能够废止或转换与经营目标不一致业务的经营战略。”即缺乏自发的结构调整努力。 特别是日本电子企业重生的更大障碍在于政府彻底改革的意志不足。也就是说,日本政府担忧企业破产、失业者激增带来的冲击而在彻底改革上犹豫不决,结果导致企业的结构调整也一直漂流不定。 韩云植记者

阅读韩文原文