2001-08-14 | 오철수

“国产—进口牛肉”分开销售制废止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快自下月10日起。最快自下月10日起,将国产牛肉与进口牛肉分场所销售的牛肉区分销售制将被废除,同时销售国产和进口牛肉的肉店将在11年后重现。但韩牛专卖店维持现状。 农林部14日表示,为履行今年1月世界贸易组织(WTO)关于韩国牛肉区分销售制违反WTO协定的最终裁定,此前已与起诉国美国、澳大利亚协商履行方案,并作出上述决定。 韩国政府与起诉国达成一致,将自WTO上诉机构报告采纳日(1月10日)起8个月内履行WTO裁定内容,因此按日程该新制度自今年9月10日起施行。 但根据《畜产物加工处理法》实施规则修订进程,也有可能略有延迟。 农林部为防止区分销售制废除后将进口牛肉冒充国产销售的行为,制定了《畜产物加工处理法》实施规则修订案,引入交易明细留存制,要求肉店记录肉类种类及按原产地的采购处、采购量、采购日期等并保存1年以上,并已于本月初进行立法预告。 根据修订案,食用肉销售商须在交易实绩记录簿的原产地栏中,对国内生产的肉标注为国内产,进口肉则标注出口国国名,违反者将受到最高停业1个月等行政处分。 此外规定,进口活牛在国内饲养6个月以上后屠宰时,可依对外贸易管理规定标注为国内产,但须在括号内务必注明活牛出口国国名。 农林部畜产局局长卢庆相解释称:“为补充牛肉区分销售制,曾研究实施‘销售牛肉招牌标示制’的方案,但起诉国表示为难,且经分析认为缺乏实效性,故决定不予引入”,“修订实施规则中的交易明细留存制考虑到宣导期等因素,将自明年1月起施行。” 政府此前允许国产与进口牛肉同时销售,自1990年起实行牛肉区分销售制,目前国产牛肉销售点约4.5万个,进口牛肉销售点约5000个,韩牛专卖店约700个。 吴哲洙记者

阅读韩文原文