2001-08-14

[抗衰退的世界一流企业] 美国企业扩大研发投资成风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"在不景气时播种,在景气时收获。"这是随着美国经济持续低增长、制造业部门不景气临近,新经济领域的美国企业提出的口号。这里所说的种子正是技术开发。 英特尔将研发(R&D)投入费用从去年的39亿美元增加到今年的42亿美元,此外太阳微系统、德州仪器今年也扩大了研发投资。 今年2月,太阳微系统在向纽约华尔街投资者警告经营业绩不佳时,承诺将削减一切可能的费用。 但总裁埃德·詹德表示:"研发对公司而言犹如生命之血,无法削减。" 华尔街投资者重视企业收益,因此曾暗示要求削减费用,但太阳微系统反而宣布将扩大研发费用。 半导体公司德州仪器也将去年的16亿美元研发费用增至今年的17亿美元。 该公司总裁汤姆·恩吉布斯向投资者解释称:"迄今在不景气时从未增加过技术开发费用",如果不投入费用开发新技术的半导体,就无法改善经营业绩。 美国高科技公司以增加技术开发费用作为不景气对策,其哲学很简单。 要战胜不景气就需要创新,通过研发投资开发新技术与新产品,从而创造新需求。 美国的研发投资呈增长趋势。1994年至1998年,美国研发投资费用每年增长5.8%。其中民间部门增长率为年均8.9%,民间部门研发投资比重高于政府部门。 信息技术(IT)专家主张,当前IT不景气源自技术开发不足,克服之道同样是扩大研发投资。 因需求剧减而陷入困境的PC厂商疏于新技术开发;而思科系统则判断既有技术会长期使用而进行过度投资,因此正遭受严重经营困难。 因此有观点认为,与其等待当前IT产业库存过剩得以消化,通过新技术创造新需求才是IT业界重生之路。 美国高科技公司在经济衰退期大多没有削减技术开发费用。 因为他们相信,一两年前品尝到的繁荣来自技术开发,未来的复苏也将由此而来。 专家认为,若美国低增长期较短,企业的研发投资不会减少。因为在减少投资、裁减人员的同时若中断技术开发,等同于断绝IT公司的生命。 但若经济衰退长期化,预计研发领域的投资也会减少。70年代不景气时,美国企业的研发投资曾出现减少。 近来陷入严重经营困难的朗讯科技已宣布将在研发费用中削减20亿美元。 /纽约=金仁英特派员 inkim@sed.co.kr

阅读韩文原文