2001-08-13

陷入流动性陷阱终告失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 零利率日本的教训日本银行(BOJ)的零利率政策是显示低利率虚实的代表性案例。 零利率政策是指将无担保隔夜拆借利率维持在接近于零的水平的政策,日本银行为向企业提供充足流动性、阻止循环性通缩,于1999年2月采纳该政策。 直至本月11日日本金融政策会议10年来首次加息、决定将拆借利率维持在0.25%水平之前,这一制度整整维持了2年6个月,却未能实现当初阻止通缩的政策目标。 日本通过放松货币以提振景气的零利率政策为何失败? 首先,被称为复合型萧条的日本经济问题,并非仅靠低利率、财政扩张等宏观经济政策就能解决的性质。 日本经济自90年代初期因房地产萧条、泡沫崩溃而陷入低迷。此后经历90年代中期持续的金融事故和97年亚洲外汇危机,结构调整的必要性被提出,但未能妥善解决,反而扩大了萧条。 在这种不确定性长期存在的情况下,日本政府和日本银行并未解决结构性问题,而是为短期应对景气而实施低利率政策和扩张性财政政策。 然而由于结构调整不足带来的经济主体的不确定性,现金被民间持有、从经济循环中消失,出现了流动性陷阱,反而使消费和投资萎缩。 由此形成物价下跌—企业盈利恶化及收入减少—景气萧条这一典型通缩链条,正是近期日本经济的特征。 这是为提振景气而放松货币,但经济主体原封不动持有现金、货币扩张政策未见效果,即陷入凯恩斯式“流动性陷阱”的情形。 实际上日本政府在过去10年间处理了约30万亿日元的不良债权,但日本的银行仍持有30万亿日元以上的不良债权,成为景气复苏的绊脚石。此外,过度的扩张性财政政策使中央政府债务达到相当于GDP 94%的484万亿日元,甚至令人担忧财政破产。 归根结底,日本经济给我们的教训是:在结构调整未先行的情况下,低利率等任何经济政策都会陷入“政策陷阱”而无法见效。 韩国银行调查局长郑明昌诊断称:“日本银行的超低利率政策未见效果,是因为结构调整不足与景气萧条的恶性循环使资金找不到良性循环结构,在经济周期中消失了。” 温钟勋记者

阅读韩文原文