2001-08-13

[朴兴镇好莱坞21]《现代启示录》重映走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重新剪辑增加49分钟,戏剧性故事丰满、结构紧凑弗朗西斯·福特·科波拉1979年拍摄的反战杰作《现代启示录》,被重新制作成片长3小时16分的版本,于3日在全美各大城市同步上映,在评论家和普通观众的好评中表现不俗。韩国将于31日上映。 这部名为《现代启示录:重生版》(Apocalypse Now Redux)的影片,是科波拉将过去拍摄的胶片完全重新剪辑,增加了此前无法看到的49分钟内容。 正如1979年版曾参展戛纳国际电影节并获得大奖,新作于今年5月在戛纳首次亮相,获得全场起立鼓掌。 在韩国于1988年才迟迟上映的《现代启示录》,是一部深入挖掘战争与人类疯狂的怪异而大胆的作品。 然而这部影片故事性较弱,又有缺牙般的断裂、前后不搭的失衡感,以及结尾部分的哲学混乱(尤其是饰演科茨上校的马龙·白兰度含在嘴里嘟囔着讲述的关于恐惧的那段话,根本听不清究竟在说什么)等,令人遗憾之处不少。 但如今科波拉将影片彻底重新剪辑后,故事在戏剧性上丰满得多,结构也更为紧凑,影片节奏井然有序,成为一部兼具诗意、哲学与动作的伟大而令人敬畏的作品。 新增部分中最重要的段落,是持续二十余分钟的情节:美国情报部所属威拉德上尉(马丁·辛)一行乘炮艇北上湄公河,在一座法国农场留宿的那一夜。 威拉德上尉奉上级指示,与4名部下一同前去除掉脱离军队、隐居于柬埔寨丛林中的美国陆军上校科茨。 农场由以于贝尔(已故的克里斯蒂安·马康)为中心的一群法国人坚守不去,他们是帝国主义的幽灵。在此被邀请共进晚餐的威拉德,遭到于贝尔的责问:美国为何没能从法国的殖民历史过错中学到教训。 农场场景中极为优美的是威拉德与年轻寡妇罗克桑(奥罗尔·克莱芒)的一夜恋情。两人台词寥寥的恋情充满情欲而幽深,这段农场情节为本质上阴郁的影片赋予了带着乡愁的情感安定感,如梦般抒情而富有诗意。 以约瑟夫·康拉德的小说《黑暗之心》(Heart of Darkness)为基础的《现代启示录》,描写的是战争这一拥有无法穿透的黑暗之心的怪兽,以及被这头怪兽的咒术剥夺了感觉、情感与理性、逐渐变成疯子的人类的疯狂与恐惧。 而且它最终关乎个人与自身内心之恶的对决,因此极具哲学性与心理性。 影片以丛林令人窒息的肉感繁茂及其潜伏的危险为背景,痛切、优美、有力而深刻地考察了战争的无意义、不道德与非人性。 比本片早一年问世的奥斯卡获奖作品《猎鹿人》(The Deer Hunter)也是好电影,但属于某种颂扬战争的影片,偏重暴力,缺乏诗性与哲学性。 观看《现代启示录:重生版》时,人们会意识到仅仅二十多年前的电影人拥有何等炽烈的艺术魂。如今再也没有人拍这样的电影了。 /韩国日报洛杉矶美洲总社编辑委员、洛杉矶影评人协会会员

阅读韩文原文