2001-08-13

[打造企业天堂/第二部] 唯有金融强国才有出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院调查研究局局长李泰奎博思艾伦咨询公司在1997年的报告《面向21世纪的韩国经济再飞跃》中,曾把韩国经济比作夹在包括日本在内的技术先进国与中国这类以物力、人力资源为基础的后发展中国家之间的胡桃夹子(Nutcracker)中的核桃。 该报告的核心是指出,以制造业为中心的韩国实体经济在考虑周边国际环境时,国际竞争力的削弱难以避免。 它点明了韩国经济所处的现实:靠以往那种低工资和优惠性金融支持来生产低价产品,已无法在国际竞争中取胜。 这话说得对。 这意味着,为提升国内制造业的国际竞争力,基于高度尖端技术的高附加值产品生产十分重要。但为了21世纪韩国经济的新飞跃与繁荣,仅靠提升制造业竞争力是不够的。 看看日本。它拥有世界第一的技术和制造业产品竞争力,但近10年来未能摆脱经济萧条,对世界经济的影响力正在缩小。答案可以从落后的金融部门和进展缓慢的金融"大爆炸"中找到。 韩国的制造业竞争力如今也已达到相当水平。尤其是半导体、汽车、造船、家电部门的生产能力和技术处于世界一流水平。 但韩国经济经历了国际货币基金组织危机,此后尽管为提升国际竞争力进行了积极的结构调整努力,国家经济整体竞争力仍然薄弱。标准普尔、穆迪等机构给出的国家信用评级仅为投资级最低档的BBB级,也印证了这一点。 这种评价最大的原因在于金融相对实体经济的落后。与制造业不同,韩国不存在世界规模的银行或证券公司,金融公司的收益性和财务健全性也比发达国家薄弱。 即便是优良的大型银行,与世界水平的外国银行相比,营业规模仅为其十分之一,收益性和资产健全性也不到二分之一。 金融部门的落后与脆弱正制约着实体部门的成长与发展,甚至隐含着可能引发严重信贷紧缩和经济危机的风险。 这是因为在从20世纪迈向21世纪的过程中,金融正成为国家竞争力的核心。 金融在交易过程中不需要实物交换程序,因而在21世纪全球化经济中正发展为影响力最大的产业。21世纪的金融作为知识型产业的集合体,是引领企业和产业成长、创造高附加值的新增长动力。 因此,具备国际竞争力的金融公司和国家将迅速扩大对国际金融市场乃至世界经济的掌控力,而做不到的金融公司只能走向淘汰。 没有金融的竞争力,企业和产业的竞争力也无法再维持,这也是21世纪世界经济的特征。 作为小规模开放国家,韩国经济要在21世纪生存和繁荣,唯有走金融强国之路。 所幸韩国在地理条件以及人力、物力资源方面,具备比制造业更有利于金融等服务业发展的条件。 我们必须制定发展为东北亚乃至世界金融中心的蓝图。 为此,世界级银行和证券公司的出现十分紧要,使金融技法和经营文化先进化的软件改革也必须加快。 此外,主导资本市场发展与国际资本流动的投资银行业务的活跃也很迫切,为此应积极努力推进交易所市场的合理改革、扩大IT投资、信用评级公司大型化等相关基础设施建设。

阅读韩文原文